rasterast

Kurdî

rengdêr
hoker

Wate

1. rastûr, yekser, rêk, rasterê, rastewxo, rikerast, dîrek, dîrekt, yekderb
   ne endîrek, ne xwehr, bê çepûçûrr
   • Rê rasterast ji vir diçe bajarrî.
2. bênavbirr, bênavber

Ji wêjeyê

• Ziman rasterast girêdayiyê jiyanê ye, girêdayiyê çandê ye. Di jiyanê de, di çandê de çi hebe di zimên de jî heye, çi tune be, di zimên de jî tune ye.

— (Berawirdkirina Kurmancî û Zazakî Ji Aliyê Felsefeya Zimên Ve, Ibrahim Bingol, The Journal of Mesopotamian Studies)

Herwiha

• raste-rast
• rastorast
• rasto-rast
• rastûrast
• rast-û-rast
• rast û rast

Ji

rast + -e- + rast

Jê

• rasterastî

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: rasterast
• Kurdiya başûrî: [[]]
• Lekî: [[]]
• Hewramî: '
• zazakî: raşteraşt

Werger

• Afrîkansî: direk ^→ af
• Danmarkî: lige ^→ da
• Erebî: ^?يقينا ^→ ar, ^?مستقیم ^→ ar
• Elmanî: aufrecht ^→ de, direkt ^→ de, gerade ^→ de, gradlinig ^→ de, unmittelbar ^→ de, recht ^→ de, genau ^→ de, geradlinig ^→ de, unvermittelt ^→ de, geradeaus ^→ de, geradewegs ^→ de, ganz gerade ^→ de, ^?genaugenommen ^→ de, ^?geradezu ^→ de
• Esperantoyî: rekta ^→ eo
• Farisî: مستقيم ^→ fa, مستقیم ^→ fa, ^?سهی ^→ fa
• Ferî: beinur ^→ fo
• Fînî: suora ^→ fi
• Frensî: direct ^→ fr
• Holendî: direct ^→ nl, live ^→ nl, recht ^→ nl, rechtstreeks ^→ nl
• Inglîzî: direct ^→ en, straight ^→ en, straightforward ^→ en, directive ^→ en, downright ^→ en, unreservedly ^→ en, upstanding ^→ en, directly ^→ en
• Îtalî: destro ^→ it
• Îzlendî: réttur ^→ is
• Katalanî: dret ^→ ca, recte ^→ ca, directe ^→ ca
• Latînî: rectus ^→ la
• Portugalî: direito ^→ pt, direto ^→ pt, reto ^→ pt
• Romanî: direct ^→ ro
• Sirananî: leti ^→ srn
• Spanî: recto ^→ es, directo ^→ es, estricto ^→ es, tieso ^→ es
• Swêdî: rak ^→ sv, rät ^→ sv
• Tirkî: direk ^→ tr, bilâvasıta ^→ tr, direkt ^→ tr, doğruca ^→ tr, dolaysız ^→ tr, dosdoğru ^→ tr, vasıtasız ^→ tr, doğrudan doğruya ^→ tr, elden ^→ tr, doğru dürüst ^→ tr, doğrudan ^→ tr, dolambaçsız ^→ tr