qoz

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
qoz	qoztir	herî qoz (merkezî) tewrî qoz (rojavayî) qoztirîn (soranîzm)

qoz

kov, xûz, kûz, qilûz, qiloz, berve, xûl, qor, bûl, qov, qilom, qof, qûz, qulom, quloz, qulûz, hodik, pişthod, qilûç
tewiyayî, çemiyayî, xwar, ne rêk, ne rast, tewandî, çemandî
Pişta wî di bin bar û piştiyên giran ve qoz bûye.

Jê

(lêker) qoz bûn
(lêker) qoz kirin
(navdêr) qozbûn
(rengdêr) qozbûyî
(navdêr) qozkirin
(rengdêr) qozkirî

Bide ber

quz

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: gebückt → de, ^?Buckel → de, ^?Gehege → de, ^?Höcker → de
Erebî: ^?أحدب → ar
Farisî: بلند → fa, افراشته → fa, قوز → fa, گوژپشت → fa
Îngilîzî: stooped → en over, bent over, oblique → en, obliquity → en, pussy → en, hunched → en, humped → en, ^?convex → en, ^?hump-backed, ^?hunchback → en, ^?lifted → en, ^?stooped → en
Tirkî: eğik → tr, eğinik → tr, kambur → tr, meyilli → tr, meyyal → tr, akıntılı → tr, eğilim → tr, koz → tr, kavis → tr, sansar → tr, takla → tr, tümsek → tr, yalman → tr