qedexeya derketina derve

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /qɛdɛxɛˈjɑː dɛɾkɛtɪˈnɑː dɛɾˈvɛː/
• Kîtekirin: qe·de·xe·ya der·ke·ti·na der·ve

Navdêr

qedexeya derketina derve

1. Qedexeya ku bi awayekî fermî (ji aliyê hikûmetê an jî leşkeriyê) tê ragihandin û li gorî wê destûra derketina ji malê tune ye.
   • Serokwezîrê Hindistanê Narendra Modi dîyar kir ku wan qedexeya derketina derve ya jiber vîrusa korona hatiye ragihandin, heta 3’ê Gulanê dirêj kiriye.. — (Hindistanê Qedexeya Derketina Derve Dirêj Kir [arşîv], VOA, 14.04.2020)
   • Rêveberîya Xweser a li Rojavayê Kurdistanê ragihand, ji bo rêgirtin li belavbûna vîrusa koronayê, biryar li ser dirêjkirina dema qedexeya derketina derve li tevahîya herêmên di bin kontrola wê rêveberîyê de hatîye dan. — (Rêveberîya Xweser qedexeya derketina derve dirêj kir [arşîv], Rûpela Nû, 06.04.2020)

Hevmane

• qedexeya derve
• qedexeya derketinê

Etîmolojî

qedexe (îzafe) + derketin (îzafe) + derve

Werger

• Almanî: Ausgangssperre → de m
• Îngilîzî: curfew → en
• Tirkî: sokağa çıkma yasağı