pelixandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pɛlɪxɑːnˈdɪn/
• (Navdêr): Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: pe‧li‧xan‧din

Lêker

pelixandin (gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dipelixînim
	tu	dipelixînî
	ew	dipelixîne
	em, hûn, ew	dipelixînin
Fermanî	Yekjimar	bipelixîne
	Pirjimar	bipelixînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	pelixand
	te	pelixand
	wê/wî	pelixand
	me, we, wan	pelixand
Formên din: Tewandin:pelixandin

pelixandin gerguhêz (lêkera xwerû), p-ya req

1. Perçiqandin, herişandin, meriçandin, zirviçandin, hilweşandin, têk birin, ruxandin, şkandin.

   Eger hûn ne rînin xwar, dê hewe pelixînin.

   • Wekî kesa ku li orta rê bisekine û bihêle ku kamyonek were û wê bipelixîne, wekî ku xwe bikuje, deng dernedixist bo tiştên ku li derdora wê diqewimîn. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, r. 75, ISBN 9786054497010)
2. Eciqandin, esirandin, merçiqandin, çewisandin.

   Tu dikarî evî cerkî bipelixînî.

   • Gelê Kurd ji bo azadiya xwe ya netewî, gellek ji zû ve, têkoşîna xwe dike, di golên xwînê de tê gevizandin û qirkirin, Bajar û gundên Kurdan tên wêrankirin, cî û warên wan tên sotandin û xêr û bêrên Kurdistanê tên talankirin. Ji serdema Ebbasiyan ve ta roja îro, serwer û rêberên Kurdan seriyên xwe li hember zordariyê, nemirovatiyê û bêdadiyê rakirine û bi darê zorê hatine pelixandin. — (Cankurd: Destpêk, Mnyekta.com, 7/2007)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پەلخاندن

Herwiha

• pelaxtin /-pelêx-/

Hevmane

• helisandin
• perçiqandin

Têkildar

• pelixîn

Etîmolojî

Hevrehî zazakî pelexaene, soranî پڵیخان (pllîxan), فلیقان (flîqan) û guhertoyên vî, ji binyata nevebir. Di zimanên kurdî da lêkerên wekhev ên bi mane nêzîk hene ku tevî guherrînên payî yên dengî ne (wek r - l, ş - q - x), bide ber pelişîn, perçiqîn, پلیشان (plîşan), پڵۆسان (pllosan) û hwd, lewma ev dibe hevreha wan bibe. Wekî din dibe ku ji zimanên samî, bide ber erebî فلق (“derizîn, qelişîn”).

Jê

• pelixandî
• pelixîner

Werger

• Almanî: zerdrücken → de, zermalmen → de, zerquetschen → de, zertrümmern → de
• Erebî: سحق, تحطيم, تقطيع, مرغ → ar, دوس
• Farisî: له کردن → fa
• Îngilîzî: to trample → en, to crush → en, to destroy → en, to shatter → en, to dash to pieces, ^?crumpet → en, ^?destroying → en
• Tirkî: yamultmak, çiğnemek → tr, çöktürmek → tr, ezmek → tr, zedelemek → tr, hırpalamak → tr

Navdêr

Tewandina pelixandin
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pelixandin	pelixandin
Îzafe	pelixandina	pelixandinên
Çemandî	pelixandinê	pelixandinan
Nîşandera çemandî	wê pelixandinê	wan pelixandinan
Bangkirin	pelixandinê	pelixandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pelixandinek	pelixandinin
Îzafe	pelixandineke	pelixandinine
Çemandî	pelixandinekê	pelixandininan

pelixandin m

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Werger

• Tirkî: ezme → tr, çöktürme → tr, zedeleme → tr, çiğneme → tr