pîşewer

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	pîşewer	pîşewer	pîşewer
Îzafe	pîşewera	pîşewerê	pîşewerên
Çemandî	pîşewerê	pîşewerî	pîşeweran
Nîşandera çemandî	wê pîşewerê	wî pîşewerî	wan pîşeweran
Bangkirin	pîşewerê	pîşewero	pîşewerino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	pîşewerek	pîşewerek	pîşewerin
Îzafe	pîşewereke	pîşewerekî	pîşewerine
Çemandî	pîşewerekê	pîşewerekî	pîşewerinan

Pîşewerek li ser karê xwe

pîşewer mê û nêr

1. destkar, pîşekar, sen'etkar, hoste,
   hosteyê/a karê bi destan

Etîmolojî

• pîşe +-wer

Werger

• Albanî: zanatçi → sq n, mjeshtër → sq n
• Almanî: Handwerker → de n, Handwerkerin → de m
• Azerî: sənətkar → az
• Baskî: artisau
• Belarusî: раме́снік n (ramjésnik), раме́сьнік n (ramjésʹnik), раме́сніца m (ramjésnica), раме́сьніца m (ramjésʹnica)
• Bengalî: কারিগর → bn (karigôr)
• Bulgarî: занаятчи́я → bg n (zanajatčíja), занаятчи́йка m (zanajatčíjka)
• Burmayî: ပညာသည် → my (pa.nyasany)
• Çekî: řemeslník → cs n, řemeslnice m
• Çînî:

  Mandarînî: 工匠 → zh (gōngjiàng), 匠人 → zh (jiàngrén), 手藝人 (shǒuyìrén)

• Danmarkî: håndværker → da g
• Erebî: صَانِع‎ n (ṣāniʿ), حِرَفِيّ‎ n (ḥirafiyy), حِرْفِيّ‎ n (ḥirfiyy)
• Ermenî: արհեստավոր → hy (arhestavor)
• Esperantoyî: metiisto → eo
• Estonî: käsitööline
• Farisî: پیشه‌ور‎ (piše-var), صنعت‌گر‎ (san'at-gar), هتوخش‎ (hotuxš)
• Fînî: käsityöläinen → fi, artesaani → fi
• Fransî: artisan → fr n, artisane → fr m
• Friyolî: artesan n
• Gaelîka skotî: ceàrd
• Gujaratî: કારીગર n (kārīgar)
• Hindî: कारीगर → hi n (kārīgar)
• Holendî: ambachtsman → nl n, ambachtsvrouw m, ambachtswerker n
• Îbranî: אומן \ אָמָּן‎ → he n (omán), אומנית‎ m (omanít)
• Îngilîziya kevn: cræftiga n
• Îngilîzî: artisan → en
• Îrlendiya kevn: cerd
• Îrlendî: ceardaí n
• Îtalî: artigiano → it n
• Îzlendî: handverksmaður n
• Japonî: 工匠 → ja (こうしょう, kōshō), 職人 → ja (しょくにん, shokunin)
• Katalanî: artesà → ca n
• Kirgizî: кол өнөрчү (kol önörçü)
• Koreyî: 공장 → ko (gongjang), 장인 → ko (jang-in)
• Latînî: artifex n, opifex n
• Latviyayî: amatnieks n, amatniece m
• Lawsî: ຊ່າງຝີມື (sāng fī mư̄)
• Lîtwanî: amatininkas n
• Makedonî: занаетчија n (zanaetčija), занаетчика m (zanaetčika)
• Malezî: tukang → ms
• Manksî: keirdagh n, fer keirdey n
• Maorî: ringarehe
• Maratî: कारागीर n (kārāgīr)
• Mecarî: kisiparos → hu, mesterember → hu, műves → hu, kézműves → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: håndverker → no n

• Ozbekî: hunarmand → uz
• Polonî: rzemieślnik → pl n, rzemieślniczka → pl m
• Portugalî: artesão → pt n
• Puncabî: ਕਾਰੀਗਰ n (kārīgar)
• Qazaxî: қолөнерші (qolönerşı)
• Romanyayî: artizan → ro n
• Rusî: реме́сленник → ru n (reméslennik), реме́сленница → ru m (reméslennica), ма́стер → ru n (máster), куста́рь → ru n (kustárʹ)
• Sanskrîtî: ऋभु → sa n (ṛbhu)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: зана̀тлија n, о̀бртнӣк n

  Latînî: zanàtlija → sh n, òbrtnīk → sh n

• Slovakî: remeselnik n, remeselníčka m
• Slovenî: obrtnik n, obrtnica m, rokodelec n, rokodelka m
• Spanî: artesano → es, menestral n
• Swêdî: hantverkare → sv g
• Tacikî: санъаткор (sanʾatkor), ҳунарманд (hunarmand)
• Tamîlî: கைவினைஞர் (kaiviṉaiñar)
• Tayî: ช่างฝีมือ → th
• Tirkî: zanaatkar → tr, usta → tr
• Urdûyî: کاریگر‎ n (kārīgar)
• Ûkraynî: ремісни́к n (remisnýk), ремісни́ця m (remisnýcja)
• Venîsî: artexan → vec n
• Viyetnamî: nghệ nhân → vi
• Ximêrî: សិប្បករ (sĕbbâkâr)
• Yidîşî: בעל־מלאָכה‎ n (balmelokhe)

• Yûnanî: τεχνίτης → el n (technítis)

  Kevn: τεχνίτης n (tekhnítēs)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.