pêşnimûne

Kurdî

Navdêr

pêşnimûne mê

1. prototîp,
   nimûneya pêşîn ya tiştekî ku paşî hinekî hatiye guherandin û pêşvebirin
2. kesa/ê ku bo kesên piştî xwe bûye nimûne

   Celadet Bedirxan pêşnimûneya gelek zimannasên kurd e.

Herwiha

• pêşnumûne

Ji wêjeyê

Dixwazim prototîpeka kurdekî bidim ku 40 salên 53 salên jiyana xwe bi her awayî, hema hema her roj di nav tevgera kurd a herî mixalif de derbas kiriye, îro di destpêka hê gelek ne zelal a di nav mij û dûmanê ya rewşa nuh a Tirkiyeyê de jî tê wê qenaetê ku veqetiyana kurdan a ji Tirkiyeyê ne ku gelek bi êş û elem e, nelazim e, heta zerar e jî.

(Mûrad Ciwan: Veqetiyana kurdan ji Tirkiyeyê kar e yan zerar e?, Netkurd.com, 8/2009)

Etîmolojî

pêş- + nimûne

Jê

• pêşnimûneyî

Werger

• Danmarkî: prototype → da
• Almanî: Prototyp → de m, Urbild → de n
• Esperantoyî: prototipo → eo
• Fînî: esikuva → fi, prototyyppi → fi
• Fransî: prototype → fr
• Holendî: prototype → nl
• Îdoyî: prototipo → io
• Îbranî: אבטיפוס‎ → he
• Inglîzî: prototype → en
• Îtalî: prototipo → it
• Polonî: prototyp → pl
• Portugalî: protótipo → pt
• Spanî: prototipo → es
• Swêdî: urbild → sv
• Tirkî: prototip → tr