meqtûl

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
meqtûl	meqtûltir	herî meqtûl meqtûltirîn

meqtûl

1. kuştî, qetilkirî,
   kesa/ê ku hatiye kuştin anku qetilkirin
   • Ji ber ku hatiye kuştin jî peyva maqtûl ango yê ku hatiye kuştin li navê wî zêde kirine. Lê ew herî zêde bi navê Suhrewerdî hatiye naskirin. — (Mihemed Ronahî: Fîlozofên Kurd 5: Suhrewerdî, Serhed.org, 7/2009)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]: me- + qetil

Jê

• meqtûlane
• meqtûlen
• meqtûlî
• meqtûlîn
• meqtûlîtî
• meqtûltî

Werger

• Fînî: murhattu → fi, surmattu → fi, tapettu → fi
• Îngilîzî: murdered → en, killed → en, slain → en
• Tirkî: öldürülmüş → tr, katledilmiş olan, öldürülen → tr, katiledilen, maktul → tr
• Yûnanî: σκοτωμένος → el (skotoménos), δολοφονημένος → el (dolofoniménos), πεθαμένος → el (pethaménos)