masîfiroş

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɑːsiːfɪˈɾoːʃ/
• Kîtekirin: ma·sî·fi·roş

Navdêr

Tewandina masîfiroş
Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	masîfiroş	masîfiroş	masîfiroş
Îzafe	masîfiroşa	masîfiroşê	masîfiroşên
Çemandî	masîfiroşê	masîfiroşî	masîfiroşan
Nîşandera çemandî	wê masîfiroşê	wî masîfiroşî	wan masîfiroşan
Bangkirin	masîfiroşê	masîfiroşo	masîfiroşino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	masîfiroşek	masîfiroşek	masîfiroşin
Îzafe	masîfiroşeke	masîfiroşekî	masîfiroşine
Çemandî	masîfiroşekê	masîfiroşekî	masîfiroşinan

Masîfiroşek

masîfiroş m yan n li gorî maneyê

1. firoşkarê/a masiyan

Herwiha

• masîfroş

Têkildar

• masîgir
• masîxwer

Etîmolojî

Ji masî +‎ -firoş

Jê

• masîfiroşgeh
• masîfiroşî
• masîfiroşîtî

Werger

• Almanî: Fischhändler → de n, Fischhändlerin → de m, Fischverkäufer → de n, Fischverkäuferin → de m
• Aragonî: pescatero
• Baskî: arrain-saltzaile → eu
• Başkîrî: балыҡ һатыусы (balïq hatïwsï)
• Belarusî: гандля́р ры́бай n (handljár rýbaj)
• Çînî:

  Mandarînî: 魚商 / 鱼商 (yúshāng), 魚販子 / 鱼贩子 (yúfànzi), 魚販 / 鱼贩 → zh (yúfàn)

• Danmarkî: fiskehandler → da g, fiskemand g
• Erebî: سَمَّاك n (sammāk), بَائِع سَمَك n (bāʾiʿ samak)

  Erebiya misrî: سماك n (sammāk)

• Ermenî: ձկնավաճառ (jknavačaṙ)
• Estonî: kalakaupmees
• Farisî: ماهی‌فروش → fa (mâhi-foruš)
• Ferî: fiskahandlari n
• Fînî: kalakauppias → fi
• Fransî: poissonnier → fr n, poissonnière → fr m, marchand de poisson n
• Friyolî: pessâr n
• Galîsî: peixeiro → gl
• Haîtî: pwasonye
• Holendî: vishandelaar → nl n, visboer → nl n, visverkoper → nl n
• Îngilîzî: fishmonger → en, fishman → en, ichthyopolist → en
• Îrlendî: ceannaí éisc n
• Îtalî: pescivendolo → it n, pescivendola → it m
• Japonî: 魚屋 → ja (さかなや, sakanaya)
• Katalanî: peixater → ca
• Koreyî: 생선 장수 (saengseon jangsu)
• Ladînoyî:

  Latînî: balukchí n

• Latînî: bolonae n p
• Normandî: paîssonnyi n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: fiskehandler n

  Norweciya nînorskî: fiskehandlar n

• Osmanî: بالقجی (balıkcı)
• Polonî: sprzedawca ryb n
• Portugalî: peixeiro → pt n, peixeira → pt m
• Romanyayî: negustor de pește n, pescar → ro n
• Rusî: рыботорго́вец → ru n (rybotorgóvec), торго́вец ры́бой n (torgóvec rýboj)
• Spanî: pescadero → es n, pescadera → es m
• Tayî: คนขายปลา (kon kǎai bplaa)
• Tirkî: balıkçı → tr
• Ûkraynî: торго́вець ри́бою n (torhóvecʹ rýboju)
• Viyetnamî: ngưởi bán cá
• Volapûkî: fitatedan → vo, fitahitedan, fitajitedan

• Yûnanî: ιχθυοπώλης → el n (ichthyopólis)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya fishmonger a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.