helbestvanî

Kurdî

Navdêr

helbestvanî mê

1. karê helbestvanan, nivîsîna helbestan
2. wêjeya helbestkî
3. helbest, şiîr, nezm, menzûme, hozan

Herwiha

• helbestkarî
• hilbestkarî
• hilbestvanî

Hevwate

• hozanî
• hozanvanî
• şaîrî
• şaîrtî

Etîmolojî

• helbestvan + î

Werger

• Elmanî: Dichtung ^→ de mê, Dichtkunst ^→ de mê, Poesie ^→ de mê
• Farisî: چامه سرایی ^→ fa, شاعري ^→ fa
• Fînî: runous ^→ fi
• Frensî: poésie ^→ fr
• Holendî: poëzie ^→ nl
• Inglîzî: poetry ^→ en
• Îtalî: poesia ^→ it
• Norwecî: lyrikk ^→ no
• Portugalî: poesia ^→ pt
• Rusî: поэзия ^→ ru
• Spanî: poesía ^→ es
• Tirkî: şairlik ^→ tr, ozanlık ^→ tr, nazım ^→ tr, dichtkunst ^→ tr, ^?koşuk ^→ tr, ^?manzume ^→ tr