biyok

Kurdî

Biyok

navdêr, mê

Wate

1. Bih, bî, heybe, bihok,
   fêkiyek e ku dişibe hirmiyan.

Ji wêjeyê

Birîna te çerxek
di kezeba demê de
veda, veda,
vedanek,
bi qûnax
mîna
bêhna pûng û biyoka
hermel û dirankiroka — (Mehmûd Ako: Şaristanîya Mirinê, Poetasdelmundo.com, jêwergirtin: 3/2008)

Hevwate

• bih

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: biyok

  Reşwanî:

  heybe (heybe)

Werger

• Bulgarî: дюля ^→ bg m
• Elmanî: Quitte ^→ de m
• Esperantoyî: cidonio ^→ eo
• Farisî: ميوه به ^→ fa, به ^→ fa
• Fînî: kvitteni ^→ fi
• Frensî: coing ^→ fr
• Holendî: kweeper ^→ nl, kweepeer ^→ nl
• Îdoyî: quingo ^→ io
• Inglîzî: quince ^→ en
• Îtalî: mela cotogna ^→ it
• Katalanî: codony ^→ ca
• Portugalî: marmelo ^→ pt
• Rusî: айва ^→ ru
• Sirbî: Дуња ^→ sr
• Spanî: membrillo ^→ es
• Tirkî: ayva ^→ tr, böcek ^→ tr, böcü ^→ tr
• Walonî: Poere di cwin ^→ wa