birq

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪɾq/

Navdêr

Tewandina birq
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	birq	birq
Îzafe	birqa	birqên
Çemandî	birqê	birqan
Nîşandera çemandî	wê birqê	wan birqan
Bangkirin	birqê	birqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	birqek	birqin
Îzafe	birqeke	birqine
Çemandî	birqekê	birqinan

birq mê

1. Çirîsk, birûsk, ronahî,
   ronahiya birûskê yan ronahiyek ku tenê bîskekê dimîne.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• berq

Etîmolojî

Ji erebî بَرْق (barq).

Jê

• biriqandin
• biriqandî
• biriqî
• biriqîn
• biriqok
• birqok

Werger

• !Xóõ: ʻmála, ǁnáa
• Siryaniya klasîk : ܒܪܩܐ (barqā, barqo) nêr
• Îbranî : ברקא (barqā, barqo) nêr
• Azerî: şimşək → az
• Baskî: tximistargi
• Belarusî: маланка → be mê (malanka), бліскавіца (bliskavica)
• Bulgarî: мълния → bg mê (mǎlnija), светкавица → bg mê (svetkávica)
• Çeyenî: évóˀhoˀȧseˀha
• Çekî: blesk → cs nêr
• Çerokî: ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ (anagalisgi)
• Çînî:

  Mandarînî: 閃電 / 闪电 → zh, 闪电 → zh (shǎndiàn)

• Danmarkî: lyn → da nêtar, lynglimt → da nêtar
• Misrî: (ŧɵḥɵn)
• Almanî: Blitz → de nêr, ^?Blitzen → de, ^?Schimmer → de nêr, ^?Blitzlicht → de mê
• Erebî: برق → ar nêr (barq)
• Ermenî: կայծակ → hy (kaycak), շանթ → hy (šantʻ)
• Esperantoyî: fulmo → eo
• Farisî: آذرخش → fa (âzaraxš), صاعقه → fa (sâeqe), ابرنجک → fa
• Fînî: salama → fi
• Flathead: ʔesuˀwéʧiʔ
• Fransî: éclair → fr nêr
• Galîsî: raio → gl
• Gaelîka skotî: dealanach nêr
• Guwaranî: aratiri
• Gurcî: ელვა (elva)
• Holendî: bliksem → nl nêr
• Mecarî: villám → hu
• Îbranî: ברק → he
• Endonezyayî: kilat → id, geledek → id, petir → id, halilintar → id
• Îngilîzî: lightning → en, bolt → en, flash → en
• Înterlîngua: fulmine, fulgure
• Îtalî: fulmine → it nêr, folgore → it nêr, saetta → it mê, lampo → it nêr
• Îzlendî: elding → is mê
• Japonî: 稲妻 → ja (いなずま, inazuma), 雷光 → ja (らいこう, raikō), 雷 → ja (かみなり, kaminari)
• Javayî: geledek
• Katalanî: llampec → ca nêr
• Koreyî: 번개 (beongae), 벼락 (byeorak) (for the stroke)
• Sirboxirwatî: munja → sh mê
• Latînî: fulgur nêtar
• Lîtwanî: žaibas nêr
• Malayalamî: മിന്നല്‍ (minnal)
• Mohawkî: tewennineˀkarahwanyonˀs
• Nahwatlî: tlapetlānilli, tlapetlantli
• Norwecî: lynglimt, blink
• Ojibweyî: wazimog, waasamowin
• Slaviya kevn: блискъ (bliskŭ)
• Almaniya bilind a kevn: blic
• Norsiya kevn: leiptr
• Polonî: błyskawica → pl mê, piorun → pl nêr
• Portugalî: relâmpago → pt nêr
• Romanyayî: fulger → ro nêtar
• Rusî: молния → ru mê (mólnija)
• Sêriyî: æɑmxʷ; iʃɑ́ːʔoχ inóɸtx
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: муња mê

  Roman: munja mê, bljesak mê

• Slovakî: blesk nêr, hrom → sk nêr
• Slovenî: strela → sl nêr
• Spanî: relámpago → es nêr, rayo → es nêr
• Swahîlî: radi → sw
• Swêdî: blixt → sv
• Teterî: яшен → tt (yaşen)
• Telûgûyî: మెరుపు (merupu)
• Tirkî: yıldırım → tr, şimşek → tr, balkır → tr, çakın → tr, ışıltı → tr, lumbago → tr, pırıltı → tr, parıltı → tr, ^?lûmbago → tr
• Tupînambayî: tupã beraba
• Ûkraynî: блискавка → uk mê (blýskavka)
• Weylsî: mellt, lluched
• Yûnanî: αστραπή → el mê (astrapí)
• Yidîşî: בליץ (blits)