bi bîr xistin

Kurdî

Lêker

bi bîr xistin

1. anîn bîrê,
   wisa kirin ku tiştek bêt bîra mirovî:
   Temaşekirina televizyonên kurdî Kurdistanê tîne bîra min.

Herwiha

• hanîn bîrê
• hênan bîrê
• hînan bîrê
• înan bîrê

Têkildar

• hatin bîrê

Dijwate

• ji bîrê birin

Werger

• Çekî: připomenout ^→ cs
• Çînî:

  Mandarînî: 提醒 ^→ cmn (tíxǐng)

• Elmanî: erinnern ^→ de, ^?aussetzen ^→ de, ^?mahnen ^→ de
• Erebî: ذكر ^→ ar (dhákkara)
• Farisî: یادآوری کردن ^→ fa (yād-āvari kardan)
• Fînî: muistuttaa ^→ fi, tuoda mieleen ^→ fi
• Frensî: rappeler ^→ fr
• Frensiya kevn: remembrer ^→ fro
• Hindî: याद दिलाना ^→ hi (yād dilānā)
• Holendî: herinneren ^→ nl
• Mecarî: emlékeztet ^→ hu
• Inglîzî: to remind ^→ en, put someone in mind of ^→ en, remind ^→ en
• Îtalî: ricordare ^→ it
• Japonî: 思い出させる ^→ ja (おもいださせる, omoidasaseru)
• Koreyî: 생각나개하다 ^→ ko (saenggaknage-hada)
• Latînî: commoneo ^→ la, moneo ^→ la, remoneo ^→ la
• Portugalî: recordar ^→ pt
• Rusî: напоминать ^→ ru (napominát’) Şablon:impf, напомнить ^→ ru (napómnit’) Şablon:pf
• Spanî: recordar ^→ es
• Swêdî: påminna ^→ sv
• Tayî: เตือน ^→ th (dteuan)
• Telûgûyî: గుర్తు చేయు (gurtu chEyu)
• Teteriya krîmî: ındemek ^→ crh
• Tirkî: deşmek ^→ tr, hatırlatmak ^→ tr, ihtar etmek ^→ tr, okşamak ^→ tr, ^?andırışmak ^→ tr, ^?aratmak ^→ tr, ^?tahattur etmek ^→ tr
• Urdûyî: یاد دلانا ^→ ur (yād dilānā)
• Viyetnamî: nhắc nhở ^→ vi