bedbîn

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
bedbîn	bedbîntir	bedbîntirîn herî bedbîn

bedbîn

1. reşbîn, pesîmîst, bêhêvî, ne hêvîdar,
   kesa/ê ku bawerî bi biserketinê nîne

Dijwate

• geşbîn
• optîmîst
• xweşbîn

Ji wêjeyê

Sal 1992 bû. Ji 15 rojan zêdetir di bin çavan de mam. Ez naxwazim bikevim kîtekîtên îşkenceyê lê niha dikarim vê bêjim; ez dizanim ku wê şop û tesîra wê pêvajoyê dê li hemû jiyana min û jinaniya min bikin. Û dikin jî. Em nikarin di carekî de bibin mirovên normal, jinên normal û jinanîtiya xwe bijîn. Ez wilo bawer im ku hîn lêkolîneke baş li ser giyan û psîkolojiya me kesên ku di wan pêvajoyan de derbas bûne nehatine kirin. Travmayeke gelekî kûr û dijwar e. Ez bawer im em ê tu caran nebin mirovên normal. Ev ne bedbînî ye lê rastiyeke me ye.

— (Helbestvan Fatma Savcî di hevpeyivînekê de li gel rojnamevan Maşallah Dekak / AKnews.com, 5/2011)

Etîmolojî

bed + -bîn

Bikaranîn

Lêker:

• bedbîn bûn
• bedbîn kirin

Navdêr:

• bedbînbûn
• bedbînkirin

Rengdêr:

• bedbînbûyî
• bedbînkirî

Jê

• bedbînane
• bedbînî
• bedbînîtî
• bedbîntî

Werger

• Elmanî: Pessimist ^→ de m
• Esperantoyî: pesimisto ^→ eo
• Farisî: بدبين ^→ fa, منفی باف ^→ fa
• Fînî: pessimisti ^→ fi, synkkä ^→ fi
• Frensî: pessimiste ^→ fr
• Holendî: pessimist ^→ nl, zwartkijker ^→ nl
• Inglîzî: pessimist ^→ en, downbeat ^→ en, pessimistic ^→ en
• Papyamentoyî: pesimista ^→ pap
• Portugalî: pessimista ^→ pt
• Spanî: pesimista ^→ es
• Swêdî: pessimist ^→ sv
• Tirkî: karamsar ^→ tr, menfi ^→ tr, meyus ^→ tr, bedbin ^→ tr, kötümser ^→ tr, pesimist ^→ tr, ^?fesat ^→ tr