bagaj
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | bagaj | bagaj | ||
Îzafe | bagaja | bagajên | ||
Çemandî | bagajê | bagajan | ||
Nîşandera çemandî | wê bagajê | wan bagajan | ||
Bangkirin | bagajê | bagajino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | bagajek | bagajin | ||
Îzafe | bagajeke | bagajine | ||
Çemandî | bagajekê | bagajinan |
bagaj mê
- tiştên ku mirov dike di çanteyan de û li gel xwe dibe seferê
- Firroke dihêle ku mirov 25 bagaj bi xwe re bibe.
Herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji fransî bagage (bagaj), hevreha inglîzî bag (çante; tûrik) ji proto-hindûewropî *bʰak- (hilgirtin), hevreha yûnaniya kevn βάσταγμα (bastagma: bar), weylsî bar. Nişanyan îdia dike ku ew dibe bi rêya erebî buqce ji tirkî bohça ye û peyva tirkî herwiha ketiye erebî û farisî jî. Lê ew ti delîlan pêşkêş nake ku buxçe ji tirkî ketibe kurdî, farisî û erebî. Pirr ihtimaltir e ku ew ji farisî yan kurdî ketiye tirkî, ne berevajî, ji ber ku hem "-çe" paşbendikeke îranî ye û hem jî "boh" di zimanên tirkîkî de nayê nasîn. Diyar e ku bohça ji buxçe ye ji ber ku "x" ya kurdî û farisî di tirkî de dibe "h" lê "h" ya tirkî di kurdî yan farisî de nabe "x" lê wek xwe dimîne.
Etîmolojî[biguhêre]
BAGAJ: 28 kg bo her bilêtekê'*
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: bagasie → af
- Danmarkî: bagage → da
- Almanî: Bagage → de m, Gepäck → de n, Verpackung → de m
- Esperantoyî: pakaĵo → eo
- Fînî: matkatavarat → fi, matkalaukku → fi
- Fransî: bagage → fr, colis → fr
- Frîsî: bagaazje → fy
- Holendî: bagage → nl
- Mecarî: poggyász → hu
- Îdoyî: bagajo → io
- Inglîzî: luggage → en, baggage → en
- Îtalî: bagaglio → it
- Norwecî: bagasje → no
- Papyamentoyî: ekipahe → pap
- Portugalî: bagagem → pt, embrulho → pt
- Romanyayî: bagaj → ro
- Rusî: багаш → ru (bagaš)
- Sirananî: bagasi → srn
- Spanî: equipaje → es, equipajes → es
- Swêdî: bagage → sv, resgods → sv
- Tirkî: bagaj → tr, portbagaj → tr
- Yûnanî: αποσκευές → el (aposkevés), βαλίτσες → el (valítses)
Romanyayî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Deng
[biguhêre]
bagaj
Tirkî[biguhêre]
[biguhêre]
bagaj
- tevtal, bagaj