bêmalî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /beːmɑːˈliː/
• Kîtekirin: bê·ma·lî, بێمالی

Navdêr

bêmalî m

1. tinebûna malê, rewşa bêmalbûnê, bêxanîtî, derbiderî, mişextî, awaretî, penaberî.

   Ji ber bêmaliyê ew li derve li ber sirrûsermayê dijîn.

Tewandin

Tewandina bêmalî

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bêmalî	bêmalî
Îzafe	bêmaliya	bêmaliyên
Çemandî	bêmaliyê	bêmaliyan
Nîşandera çem.	wê bêmaliyê	wan bêmaliyan
Bangkirin	bêmaliyê	bêmaliyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bêmaliyek	bêmaliyin
Îzafe	bêmaliyeke	bêmaliyine
Çemandî	bêmaliyekê	bêmaliyinan

Formên alternatîv

• bêmalîtî
• bêmaltî

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Proto-hindûewropî
*h₂epó
dûr, der

Kurmancî
bê

Kurmancî
mal

Kurmancî
bêmal

Kurmancî
-î

Kurmancî
bêmalî

Ji bêmal + -î.

Werger

• Almanî: Obdachlosigkeit → de m, Wohnungslosigkeit m, Hauslosigkeit m, Heimatlosigkeit m
• Çînî:

  Mandarînî: 無家可歸 / 无家可归 (wújiākěguī), 露宿街頭 / 露宿街头 (lùsù jiētóu)

• Danmarkî: hjemløshed g
• Esperantoyî: senhejmeco
• Fînî: kodittomuus → fi, asunnottomuus → fi
• Fransî: itinérance → fr m, sans-abrisme → fr n
• Gurcî: უსახლკარობა (usaxlḳaroba), უბინაობა (ubinaoba), უპატრონობა (uṗaṭronoba)
• Îdoyî: senhemeso → io
• Îngilîzî: homelessness → en
• Japonî: ホームレス (ほーむれす, hōmuresu)
• Koreyî: 홈리스니스 (homniseuniseu)
• Luksembûrgî: Wunnengslosegkeet
• Malezî: tunawisma
• Maorî: kāingakoretanga
• Mecarî: hajléktalanság → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: heimløshet n yan m, hjemløshet n yan m, bostedsløshet n yan m

  Norweciya nînorskî: heimløyse m

• Polonî: bezdomność → pl m
• Portugalî: desabrigo → pt n
• Rusî: бездо́мность → ru m (bezdómnostʹ)
• Spanî: sinhogarismo → es n, indigencia → es m, sintechismo n, situación de calle m
• Swêdî: hemlöshet → sv g
• Tirkî: evsizlik → tr
• Weylsî: digartrefedd → cy n
• Yorubayî: àìrílégbé

• Yûnanî: αστεγία → el m (astegía)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya homelessness a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.