alax

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	alax	alax
Îzafe	alaxê	alaxên
Çemandî	alaxî	alaxan
Nîşandera çemandî	wî alaxî	wan alaxan
Bangkirin	alaxo	alaxino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	alaxek	alaxin
Îzafe	alaxekî	alaxine
Çemandî	alaxekî	alaxinan

alax nêr

1. giyayê ku jixweber li nav bûstan û derametan şên dibe û ziyanê digihîne warîdeyî

Têkildar

• ade

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Çekî: plevel → cs n
• Danmarkî: ukrudt → da
• Almanî: Unkraut → de nt
• Erebî: عشبة ضارة‎ → ar m
• Fînî: rikkaruoho → fi
• Fransî: mauvaise herbe → fr m
• Gurcî: სარეველა → ka (sarevela)
• Holendî: onkruid → nl
• Mecarî: gaz → hu, gyom → hu
• Îdoyî: mala herbo → io
• Inglîzî: weed → en
• Îtalî: erbaccia → it m
• Japonî: 雑草 → ja (zassō)
• Koreyî: 김 → ko (gim)
• Sirboxirwatî: korov → sh n
• Norwecî: ugress → no nt
• Polonî: chwast → pl n, zielsko → pl n
• Portugalî: erva daninha → pt
• Rusî: сорняк → ru n (sornjak), сорная трава → ru m (sornaja trava)
• Spanî: mala hierba → es m
• Swahîlî: kwekwe → sw
• Swêdî: ogräs → sv
• Tayî: วัชพืช → th
• Telûgûyî: కలుపు → te (kalupu)
• Yûnanî: ζιζάνιο → el (zizánio), αγριόχορτο → el (agrióchorto)

Çavkanî

• Mela Xelîl Mişextî: Ferhenga Merg û Jî, Aras, Hewlêr 2006