Pêvek:almanî-kurdî/u

Ü

• übel beter
• übel çewt
• Übel merez
• Übel meriz
• übel neçê
• übel gesinnt xêrnexwaz
• übel sein dilhevketin
• Übelkeit xelîn
• übelriechend genî
• Übelwollender xêrnexwaz
• üben terbiye kirin
• über der bar
• über derheq
• über di derheqê...de
• über di ser
• über jor
• über kura
• über li ser
• über ser
• über etwas berichten behsa tiştekî kirin
• über jdn bringen anîn serê
• über...sprechen qala kirin
• überall hemû der
• überall herder
• überanstrengen pan kirin
• Überärmel devzendik
• Überbleibsel efare
• Überbleibsel vom Viehfutter kurçomê gihê
• überdies ji xwe
• Übereilung lezûbez
• übereinander herfallen bi hev ketin
• übereinander herfallen di ser hev de girtin
• übereinander herfallen lassen vegevizandin <ve...gevizîn>
• Übereinkommen orte
• Übereinkommen qewl
• Übereinkunft peyman
• Übereinkunft qewl
• übereinstimmen li hev kirin
• übereinstimmen lihevhatin
• übereinstimmen lihevkirin
• übereinstimmen in Wort oder Handlung şora xwe kirin yek
• Übereinstimmung lihevhatin
• Übereinstimmung razilixî
• Übereinstimmung razlixî
• Überfluss boşahî
• Überfluss peleseng
• überfüllt meşqul
• Übergabe teslîm f
• übergeben pêşkêş kirin
• übergeben sipardin <sipêr>
• übergeben sipartin <sipêr>
• übergeben teslîm kirin
• übergeben vereşîn
• übergeben werden teslîm bûn
• übergeben, sich ~ vereşan <ve...reş>
• übergeben, sich ~ verişîn <veriş>
• übergeben, sich ~ verşîn <veriş>
• übergehen deranîn
• übergehen paşde xistin
• Übergewand mit langen umgeschlagenen Ärmeln und Rockschößen oyme
• überhaupt qet
• überhaupt tewr
• überhaupt nicht hew
• überhaupt nicht bemerken qe tê dernexistin
• überhaupt nicht wahrnehmen qe tê dernexistin
• überholen bi pê..xistin
• überholen ketin pêş
• überkommen bi ser de hatin
• überleben sax bûn
• überlegen bîr kirin
• überlegen fekirin <fe...kir>
• überlegen fekirîn <fe...kir>
• überlegen fikirîn
• überlegen hesab bûn
• Überlegener fêde
• überlegt giran
• Überlegung xatir
• überlisten filitandin <filitîn>
• überlisten lê zexelî kirin
• übermäßig boş
• übermäßig zêde
• übermäßig zêdetir
• Übermittlung guhêz
• übermorgen dotir
• übermorgen dusibeh
• übernehmen rahîştin <ra...hêj>
• übernehmen wergirtin <wer...gir>
• überprüfen çavberdan
• überprüfen velo kirin
• Überprüfung çavlêgerandin
• überqueren borîn <bor>
• überraschen bi ser de hatin
• überraschen bi ser...de girtin
• überraschen biser...de hatin
• überraschen filitandin <filitîn>
• überraschen veciniqîn <ve...ciniq>
• überrascht metal
• überrascht metel
• überrascht methel
• überreden razî kirin
• überreden serwextkirin
• überreichen gîhandin
• überreichlich peleseng
• überreichlich zêde
• überreichlich zêdetir
• Überreste efare
• Überschlag qulopanî
• Überschlag qulp
• überschreiben lê kirin
• Überschrift sernûçe
• überschütten avdan
• Überschwemmung laser
• Überschwemmung tofan
• übersehen lênihêrîn
• übersetzen derbas kirin (über den Fluß)
• übersetzen qulibandin
• übersetzen wergerandin
• Übersetzer dilbend
• Übersetzung werger
• übertragen guhêztin
• übertragen mecazî
• übertragen veguhêztin
• übertragen, sich ~ xwe guhezandin <guhezîn>
• Übertragung guhêz
• übertreffen borîn
• übertreffen derbasbûn
• übertreiben nepixandin
• überübermorgen sêsibe
• überwältigen hukim kirin
• überwältigen zor birin
• überwältigt sein metel mayîn
• Überweisung tehwîl f
• Überweisung verêbûn f
• überwinden zor birin
• Überwurf qapût
• überzeugen serwextkirin
• überzeugt sein pê...bawer bûn
• überzeugt sein qayil bûn
• Überzeugung bîr û bawerî f
• Überzeugung qîret
• überziehen rûkirin
• überziehen vekişan <ve...kiş>
• überziehen vekişîn <ve...kiş>
• Überzieher qapût
• überzogen kildayî
• überzogen kîldayî
• Überzug vêlik
• üble Nachrede navnotî
• üblich mi'tad
• üblich mu'tad
• übrigbleiben ji ber man
• übrigens bixwe
• übrigens ji xwe
• übrigens nexu
• übrigens nexwe

U

• Ufer kevî
• Ufer qirax
• Uhr demjîmer
• Uhr katijmêr f
• Uhr saet f
• Ulk; henek
• um bona
• um jibona
• um ... herum dor û ber
• um ... herum dor û der
• um ... Uhr di saet ... de
• um ... willen bo xatirê ...
• um die Hand eines Mädchens anhalten xwestin
• um Gottes Willen xwedê hebîna
• um Gottes Willen! ez bi qurban
• um Hilfe rufen hawar kirin
• um sich schlagen gevizandin <gevizîn>
• um zu da ku
• umarmen hembêz kirin
• umarmen hembêzkirin
• umarmen mist dan
• umarmen ramûsandin <ra...mûsîn>
• Umarmung hembêz
• Umarmung hemêz
• umbinden, sich ~ alandin
• umblättern qulibandin
• umbringen kuştin
• umdrehen qulipandin <qulipîn>
• umdrehen qulipîn <qulip>
• umdrehen vegerandin
• umdrehen vegeriyan <ve...ger>
• umdrehen zivirandin
• umdrehen, sich ~ fitilîn <fitil>
• umdrehen, sich ~ zivirîn <zivir>
• umdrehen, sich ein Stück ~ xwe li halîkî zivirandin
• umdrehen, sich ein wenig ~ xwe li halîkî zivirandin
• Umfang mezinahî
• Umfang mezintî
• umfangen lê gerandin <li...gerîn>
• umfassen pêgirtin
• umfassen rapêç kirin
• umfassend dormandor
• umfassend gişkî
• Umgang tevger
• umgänglich sein xweşlihevhatin
• umgeben dorlêgirtin
• umgeben lêgemardin
• umgeben lêpêçan
• umgeben pêçan
• umgeben rapêçan
• umgebracht werden hatin qirê
• Umgebung çarmedor
• Umgebung der û dor f
• Umgebung derdor
• Umgebung derûder
• Umgebung dor f
• Umgebung dor
• Umgebung dorber
• Umgebung dorhêl
• Umgebung doruber
• Umgebung hawirdor
• Umgebung hawîrdor f
• Umgebung hêl
• Umgebung; dorûber
• umgedreht serûbin
• umgedreht werden qulipîn <qulip>
• Umgegend derdor
• Umgegend dorhêl
• Umgekehrt berevajî
• Umgekehrt dij
• umgekehrt li dijî
• umgekehrt paşepê
• umgekehrt paşpê
• umgekehrt serûbin
• umgerührt werden çelqîn <çelq>
• Umhang qapût
• Umhang şaqo
• umherwälzen, sich ~ vegevizandin <ve...gevizîn>
• umherwandern gerîn
• umkehren berevajî kirin
• umkehren dageriyan <da...ger>
• umkehren dagerîn <da...ger>
• umkehren fitilîn <fitil>
• umkehren qulipandin <qulipîn>
• umkehren vajîkirin
• umkehren vegerîyan
• umkehren zivirîn
• umkippen erdê ketin
• umkippen qelibandin <qelibîn>
• umkippen qelibîn <qelib>
• umkippen qulipandin <qulipîn>
• umkippen qulipîn <qulip>
• umkippen welgerandin
• umkippen wergerandin
• Umkreis çarnikal
• Umkreis dorber
• Umkreis doruber
• Umkreis dorûber
• Umkreis qesê
• Umkreis qizêz
• Umlauf ger
• umlaufen ziz kirin
• Umriss reşahî
• Umschlag werdanname m
• Umschlag zerf m
• umschlingen lê gerandin <li...gerîn>
• umschmeicheln bergerîn
• Umsicht tevdêr
• umsichtig sein bîrbirin
• Umsiedler koçber
• umsiedler Storch hecîlegleg
• umsonst sein deya çûn
• umspannen pêgirtin
• Umstand hoy
• Umstand merc
• Umstand rewş
• Umstände hal û hewal
• umstülpen hilweşandin
• umstülpen qelibandin <qelibîn>
• umstürzen qelibandin <qelibîn>
• umstürzen qelibîn <qelib>
• umstürzen welgerandin
• umstürzen wergerandin
• Umwälzung şoreş
• umwandeln guhêrîn <guhêr>
• Umwelt dorber
• Umwelt doruber
• Umwelt dorûber
• Umwelt hawir
• umwenden, sich ~ zivirîn <zivir>
• umwickeln alandin
• umwickeln, sich ~ pêçan <pêç>
• umwinden lêgerandin
• umziehen barkirin
• umziehen lebitandin
• umzingeln dorpêçkirin
• unabhängig aza
• unabhängig azad
• unabhängig serbest
• unabhängig serbixwe
• unabhängig serfinyaz
• unabhängig serfiraz
• unabhängig serxwe bûn
• unabhängig xweser
• unanständig gemarîn
• Unanständigkeit gemarî
• unauffällig hêdîka
• unaufgeräumt sein belawelabûn
• unaufhörlich berdewam
• unaufhörlich pê de
• unausgegoren nîvce
• unbarmherzig bêeman
• unbarmherzig xedar
• unbarmherzig xeddar
• unbarmherzig zalimî
• unbedacht xav
• unbedeutend sivik
• Unbeflecktheit erz
• unbegrenzt bêhed
• unbegrenzt bêpayan
• unbehindert serfinyaz
• unbekannt nenas
• unbekleidet tazî
• unbekümmert arxayin
• unbekümmert bêxem
• unbequem nerihet
• Unberechenbarkeit dekûdolab
• unbeschäftigt aware
• unbeschwert serfinyaz
• unbesonnen bêtedbir
• unbesonnen bêtevder
• unbesonnen sersem
• unbeständig demdemî
• unbestimmt derek
• unbestimmt nediyar
• unbeteiligt herumstehen sil sekinandin
• unbewaffnet destvala
• unbeweglich rep
• unbewohntes Land berî
• unbewohntes Land çol
• unbewusst bêhestî
• unbrauchbar betal
• und û
• und û; jî
• und damit digel vê hindê
• und so ê
• und so weiter hwd.
• Undankbarer şîrheram
• undeutlich gewrik
• undeutlich reştarî
• undurchdringlich six
• undurchsichtig şêlo
• undurchsichtig şêlû
• uneben çetin
• unecht celab
• unecht celeb
• unehelich heram
• unehelich pîç
• unehelich pînç
• Unehre rûreşî
• unehrlich sextekar
• unehrlich şût
• unehrlich sein bêbext kirin
• Unehrlichkeit bêbextî
• Uneinigkeit xîlaf
• unempfindlich fêmkor
• unempfindlich sersar
• unempfindlichkeit sersarî
• unendlich bê hûde
• unendlich bêdawî
• unendlich bêhed
• unendlich bêpayan
• unendlich nemir
• Unendlichkeit ebedî
• unentbehrlich pêwîst
• unentschieden dudil
• unentschlossen dudil
• unerbittlich bi eks
• unerfahren rij
• unerfahren tisî
• unermüdlich bêwest
• unerschrocken gidî
• unerschrocken mêrxas
• Unerschrockenheit boke
• Unerschrockenheit mêrxasî
• unerwünschte Neuerung bidhete
• unerwünschte Neuerung bîd'ete
• Unfähigkeit texsîr
• Unfall bela m
• Unfall bela
• Unfall hêwir m
• Unfall qeda
• Unfall qeza
• Unfall qeze m
• Unfall qeze
• unfreiwillig bê dil
• unfreiwillig bê hemdî
• unfreundlich mûr
• unfreundlich rûsar
• unfreundlich zûr
• unfruchtbar bêber
• unfruchtbar hişk
• unfruchtbar işk
• Unfug kovan
• ungebildet bêkemal
• ungebildet cahil
• Ungebildeter gora
• Ungeduld bêhtengî
• ungeduldig bê sebir
• ungeduldig dilteng
• ungefähr kêm zêde
• ungefähr kêmuzeyde
• ungefähr kêmû û zêde
• Ungehäuer hût
• Ungeheuer cinawir n
• Ungeheuer hût
• ungehindert serfinyaz
• ungehindert terxan
• ungehörig şerm
• ungekocht nekelî
• ungekocht xav
• ungelernter Arbeiter rêncber
• ungemütlich zîvêr
• ungemütlich zu haben tengavbûn
• ungenügend hindik
• ungenügend kêm
• ungerecht bêdad
• ungerecht neheq
• Ungerechtigkeit neheqî f
• Ungerechtigkeit ta'de
• Ungerechtigkeit zulm f (arab.)
• ungesalzen bêxwê
• ungeschickt pêgiran
• ungeschickt xav
• ungeschliffen kowî
• ungeschliffen kûvî
• Ungestüm hîddet
• Ungeteiltheit tomerî
• ungewöhnlich ecêb
• ungewollt bê hemdî
• ungewollt nexwastî
• Unglück bedbextî m
• Unglück bela
• Unglück betar
• Unglück bextreşî m
• Unglück bêtar
• Unglück bobelat
• Unglück misûbet
• Unglück musibet
• Unglück qeda
• Unglück telam m
• unglücklich bedbext
• unglücklich belengaz
• unglücklich bextreş
• unglücklich bêbext
• unglücklich bêsiûd
• unglücklich gune
• unglücklich guneh
• unglücklich jar
• unglücklich kesîb
• unglücklich malkambax
• unglücklich reben
• unglücklich stûxwar
• unglücklich xemgîn
• unglückliche Frau porkur
• unglückliche Frau porkurkirê
• unglückliche Frau purkurkirê
• Unglückliche/r bextreş
• unglücklicherweise mixabin
• unglückliches Mädchen porkur
• unglückliches Mädchen porkurkirê
• unglückliches Mädchen purkurkirê
• Unglücksbringer/in bextreş (m/f)
• ungültig betal
• ungültig netêw
• ungünstig nexêr
• Unheil hezêmet
• unhöflich bêhirmet
• unhöflich bêtore
• unhöflich qebe
• unhöflich rûsar
• Union yekitî
• universal gerdûnî
• Universität ûnîversîte f
• Universität zaningeh f
• Universität zanistgeh f
• Universität zanîngeh
• Universum kewn
• unklar şêlo
• unklar şêlû
• Unklarheit mij
• unkultiviert kûvî
• unmenschlich xedar
• unmittelbar hema
• unmittelbar rasterast
• unmöglich bêgav
• unmöglich nemimkûn
• Unmöglichkeit bêgavî
• unmoralisch bêrê
• Unmoralischer telaqreş
• unnachgiebig tel
• unnachgiebig turt
• unnachsichtig netebitî
• unnahbar sein ji pozê kesekî mû ne birîn
• unnötig bêkêr
• unnütz bêjî
• unnütz bêkêr
• unnütz pûç
• unordentlich belawela
• unordentlich bêserûber
• unordentlich hejale
• unordentlich paçinî
• Unordnung şuxulê netê
• unpassierbar machen xitimandin
• Unpässlichkeit gazin
• unproduktiv bêber
• unqualitätig netû
• Unrat qilêr
• unrecht çewt
• Unrecht dermafî n
• unrecht neheq
• Unrecht neheqî n
• Unrecht neheqî
• unreif hêşîn
• unreif panxineqotk
• unreif panxinotek
• unrichtig nexweş
• Unruhe lezûbez
• Unruhe tefekurî
• Unruhe xircir
• Unruhe xirecir
• unruhig netebitî
• unruhig machen tane xistin
• unruhig werden mewcîn
• uns me
• uns mera
• Unsauberkeit kiretî
• Unsauberkeit kirêtî
• Unsauberkeit mirdalî
• unschön bed
• unschuldig bêguneh
• unschuldig bêrî
• unschuldig bêsûc
• unschuldig masûm
• unschuldig qal
• Unschuldiger cahîl
• unser me
• unser ye me
• unsicher machen leqandin <leqîn>
• unsichtbar machen nixamtin <nixîm>
• unsittlich berzeg
• unsterblich abadîn
• unsterblich ebedî
• unsterblich verliebt sein bengî bûn
• unsympathisch xwînsar
• untadelig bêkusûr
• untadelig sein lê nebûn
• untätig aware
• unten jêr
• unter bin
• unter li bin
• unter Anfällen stehen cina ketin
• unter dem Kinn xebxeb
• unter die Leute bringen hatin der
• unter einer Metallschale gedünstetes gewürfeltes Hammelfleisch taskivan
• unter jds Einfluss stehen ketin bin bandûra yekî
• unter Seite rajêr
• Unterarm çeng
• unterbrechen rawestin <ra...west>
• unterbringen hewandin <hewîn>
• unterdrücken dan alîkî
• unterdrücken ta'de kirin
• unterdrücken xeneqandin <xenqîn>
• Unterdrücker zalim
• Unterdrücker zordest m
• Unterdrücker zordar
• unterdrückt bindest
• Unterdrückte/r bindest (f/m)
• Unterdrückung bindestî
• Unterdrückung ta'de
• Unterdrückung zor
• Unterdrückung zordesti f
• Unterführung serdab
• Untergang kavil
• Untergang; zewal
• Untergebener berdestî
• Untergebener destdayî
• Untergebener qulixçî
• untergehen binav bûn
• untergehen çûn ava (Sonne)
• untergehen noqî bûn
• Untergehen (Sonne) çûn ava
• untergraben kafkuf kirin
• untergraben kafûkûn kirin
• unterhalb bin
• unterhalb binî
• Unterhalt abor
• Unterhalt debar
• unterhalten peyîvandin (sich)
• unterhalten şabûn
• unterhalten, sich ~ misilet kirin
• unterhaltsam mijul
• Unterhaltung dîlan
• Unterhaltung laqirdî
• Unterhaltung muhebet
• Unterhaltung qise
• Unterhaltung şor
• Unterhemd atlêt n
• Unterhemd kiras n
• Unterhose derpe f (Männer)
• Unterhose hevalkiras f (Frauen)
• unterirdischer Kanal karêz
• Unterkiefer çen
• Unterkiefer çena jêrin
• Unterkunft çûl
• Unterkunft qonax
• unterlassen cih hiştin
• Unterleib hindirê qicik m
• Unterleib ûrikê piçûk m
• Unterleib zik
• unterliegen binketin
• unternehmen pêrabûn <bi ra...b>
• Unteroffizier çawiş m
• Unterricht ders m
• Unterricht hîndekarî
• Unterricht talîm
• Unterricht telîm
• Unterricht wane
• unterrichten dersdan
• unterrichten elimandin
• unterrichten hokirin
• unterrichten perwerdekirin
• untersagen qedexe kirin
• unterscheiden cuda bûn (sich)
• unterscheiden cuda kirin
• unterscheiden derxistin
• unterscheiden veqetandin <ve...qetîn>
• Unterscheidung firnaq
• Unterscheidung firqan
• Unterscheidung furqan
• Unterschenkel çîp
• Unterschied cihêtî
• Unterschied ciyawazî
• Unterschied cudahî
• Unterschied cudayî m
• Unterschied ferq m
• Unterschied guherîn
• Unterschied newekhewî m
• unterschiedlich cihê
• unterschiedlich cuda
• unterschiedlich cûda
• unterschiedlich guherbar
• Unterschlupf hêwir
• Unterschlupf gewähren hewandin <hewîn>
• Unterschrift binnivîs m
• Unterschrift îmze m
• Unterschrift şanenav
• Unterseite des Kinns xebxeb
• Unterseite des Kinns xevav
• Unterstand axil
• Unterstand koz
• unterstützen arîkarîkirin
• unterstützen înan <în>
• unterstützen piştgirtin
• unterstützen, sich gegenseitig ~ mil dan hev
• Unterstützer alîgir
• Unterstützer komekdar
• Unterstützer piştgir
• Unterstützer piştgirt
• Unterstützung alîkarî f
• Unterstützung destdan
• Unterstützung hewarz
• Unterstützung paldank
• Unterstützung pişgirî
• untersuchen lêgerîn
• untersuchen lêpirsîn
• untersuchen li...gerîn
• untersuchen sekirin
• untersuchen vepirsîn
• Untersuchung dabaş
• Untersuchung lêkolîn
• Untersuchung pirsiyarkirin
• untertänig mitî
• untertauchen qulibîn
• Unterwäsche bincilk f
• Unterwäsche binkirask
• Unterwäsche kincê binî f
• unterwegs bi rê ve
• unterwegs di rê de
• unterwegs li rê
• unterweisen fêr kirin
• unterweisen hokirin
• unterwerfen ber xistin
• unterwerfen, sich ~ serî...danîn
• unterwerfen, sich jdm ~ dan benda kesekî
• Unterwürfigkeit ezbenîtî
• unterzeichnen erêkirin
• untreu dilxar
• untreu dilxwar
• unüberlegt bêtedbir
• unüberlegt bêtevder
• unübertrefflich kok
• unüberwindlich bê hûde
• unüberwindlich bêhed
• ununterbrochen berdewam
• unveränderlich tum
• unverfälscht qal
• unverfälscht saf
• Unverfälschtheit safî
• unvergänglich bêzewal
• unvergleichlich bêhempa
• unvergleichlich nedîtî
• unverlassbar jênager
• unvernünftig bela sebeb
• unverschämt çors
• unverschämt riswa
• unversehrt tomberî
• unversehrt tomerî
• Unversehrtheit selamet
• Unverträglichkeit xircir
• Unverträglichkeit xirecir
• Unverträglichkeit xirûcir
• unverwandt zûr
• unverzüglich di cîh de
• unverzüglich hema
• unverzüglich tavilê
• unverzüglich yekser
• unvollkommen bêkemal
• Unvollkommenheit kêmasî
• unvollständig nîvce
• unvorsichtig bêdîqet
• unvorsichtig bêsemt
• unvorstellbar nayê aqilan
• unwahr derewîn
• Unwetter bager
• Unwetter bahoz n
• Unwetter bahoz
• Unwetter firtene
• Unwetter firtone
• unwichtige Sachen hûr-mûr
• unwillkürlich bê hemdî
• unwissend cahil
• unwissend nezan
• Unwissender cahîl
• Unwissenheit nezanî f
• unwohl bêkêf
• unzivilisiert kûvî
• unzufrieden bêzar
• unzugänglich asê
• üppiges Mahl xirêf
• Urenkel nevîçirtik m
• urewig qedîm
• Urin mîz m
• Urin mîz
• Urknall dur
• Urkunde belgenama
• Urlaub betlane m
• Urlaub betlane
• Urlaub îzin m
• Ursache doz
• Ursache hincet
• Ursache hinde
• Ursache menî
• Ursache sebeb f
• Ursache sedem
• Ursache ûşt
• Ursprung esil
• Ursprung esl
• Ursprung nesl
• Ursprung nisle
• Urteil ciz
• Urteil hikim
• Urteil hikm
• Urteil hukm
• urteilen dadkirin
• urteilen darizandin
• Urteilsspruch hikim
• Urteilsspruch hukim
• Urteilsspruch hukm
• Usurpator zeftçî
• Usurpator zevtkar
• usurpieren zeft kirin
• usurpieren zevt kirin
• usw. hwd.
• Utensilien hûr mûr
• überlassen têrmaş