Ji Wiktionary

Tabloya Naverokê 1 Kurdî 1.1 Wate 1.2 Herwiha 1.3 Hevwate 1.4 Jê 1.5 Ji 1.6 Jê 1.7 Werger

[biguherîne] Kurdî

rengdêr
navdêr

[biguherîne] Wate

1. keç û kurrên êdî ne zarrok in lê hê nebûne jin yan zelam
2. mirovên hê pîr nebûne
3. spehî, delal, bedew, rind, xweşik

[biguherîne] Herwiha

• can
• cewan

[biguherîne] Hevwate

• genc
• xort

[biguherîne] Jê

• ciwanî

[biguherîne] Ji

Bi hind û ewropî *yuwen, bi avestayî yuwen, bi sanskrît yuwen, bi partî yuwān, bi farisiya navîn cuwân, bi farisî cewân, bi inglizî young, bi almanî jung.

Peyva ciwan'î ji farisiya navin ket kurdî. Bi kurdiya orijînalî ev peyv divê *yiwan bibû, lê ev peyv nemaye.

• proto-hindûewropî: *yeu- ("ciwan, genc, xort")

  proto-aryayî:

avestayî: yuvan- ("ciwan")

pehlewî: yuvān ("ciwan")

farisî: ǰevān ("ciwan")

kurdî: ǰiwān ("ciwan")

mazenderanî: ǰavān ("ciwan")

hewramî: ǰuān ("ciwan")...

(zazakî: ǰiwān) ^{alfabeya arî}

sanskrîtî: yūvan- ("ciwan")

latînî: juvenis ("ciwan")

inglîzî: young ("ciwan"), youth ("ciwanî")

Çavkanî: Horn p.96, Watkins p.103, MacKenzie P.140, Etymonline

[biguherîne] Jê

• ciwanane
• ciwanî
• ciwanîtî
• ciwantî
• camêr
• ciwamêr
• ciwanmêr

[biguherîne] Werger

genc, xort:

Afrikaans: jong Albanian: ri (sq) Arabic: شاب (ar) (shebab) nêr Breton: yaouank Bulgarian: млад (bg) (mlad) Catalan: jove Chamicuro: [[shac̈hullo#Chamicuro|shac̈hullo]] Chinese: Şablon:zh-tsp Croatian: mlȃd (hr) Czech: mladý (cs) nêr Dutch: jong; jeugdig Esperanto: juna (eo) Finnish: nuori (fi) French: jeune (fr) nêr Galician: xove (gl) German: jung (de) Gothic: 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃 (got) Greek: νεαρός (el) Hebrew: צָעִיר (he) (tsa'ir) Hungarian: fiatal (hu), ifjú (hu) inglîzî: young Ido: yuna (io) Interlingua: juvene Irish: óg (ga) Italian: giovane (it) Japanese: 若い (ja) (wakai)

Korean: 어리다 (eorida) Kurdish: Kurmanji: ciwan, xort, genc Sorani: گه‌نج (ku) (genc) Latin: iuvenis (la) nêr Norwegian: ung (no) Occitan: jove Old Church Slavonic: Cyrillic: младъ (cu) Glagolitic: ⰏⰎⰀⰄⰟ (cu) Polish: młody (pl) Portuguese: jovem (pt) Romanian: tânăr (ro) Russian: молодой (ru) (molodój), юный (ru) (júnyj) Scottish Gaelic: òg Slovak: mladý (sk) Slovene: mlad (sl) Spanish: joven (es) Swahili: changa (sw), dogo (sw) Swedish: ung (sv) Telugu: యువ (yuva) Turkish: genç (tr) Ukrainian: молодий (uk) (molodýj) nêr Welsh: ieuanc (cy), ifanc (cy)