keç

Kurdî

keçek

navdêr, mê

Wate

1. mirovên mê yên hê biçûk:
   • Du keçan yarî dikirin (dilîstin).
2. zarroka kesekî:
   • Wê sê keç hene.
3. mirovên mê yên hê şûnekirî:
   • Na, mêr nekiriye, hê keç e.

Herwiha

• kiç
• kîç

Hevwate

• dot
• kenîşk
• qîz
• zerî

Dijwate

• kurr
• law
• pis

Ji

ji îranî, hevreha soranî کچ (kiç), soraniya erdelanî kenîşk, hewramî kinaçê, zazakî kêna, pehlewî kenîçek, kenîzeg, sogdî kençîk (kenîg= jin), avestayî kenya-, sanskrîtî kenya-. Kancık (dêl) ya tirkî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin. qîz ne ji eynî rehî lê ji tirkî kız e. Nêzîkiya keç û kız tesedifî ye anku kız ne ji zimanekî îranî ye.

Jê

• keçanî
• keçap (2)
• keçik
• keçkanî
• keçmam
• keçxal
• keçxalet

Werger

1. zarrokên mê:

afrîkansî: meisie (af) elmanî: Mädchen (de) nêtar inglîzî: girl (en) erebî: إبنة → ar ermenî: աղջիկ (hy) baskî: neska (eu) bambarayî: deni → bm, npogotigi → bm, sunguni → bm, sungurun → bm bretonî: plac'h (br) bulgarî: момиче (bg) çînî: 女孩 → zh koreyî: 여자 (ko) dogonî: iya → dog spanî: chica (es) mê ; muchacha (es) mê ; niña (es) mê esperantoyî: knabino → eo ferî: genta (fo) fînî: tyttö (fi) frensî: fille gaelîka skotî: caileag (gd) îrî: cailín (ga) weylsî: geneth → cy gurcî: ასული  → ka gujaratî: છોકરી (gu) yewnanî: κορίτσι (el) îbranî: ׳לרה → he mê hindî: लड़की (hi)

mecarî: lány (hu) îdoyî: yunino → io îzlendî: stelpa (is) îtalî: ragazza (it) mê japonî: 乙女 (ja) kînyariwandayî: kobwa → rw (umukobwa) kurdî: keç (ku), qîz (ku) luksembûrgî: Meedchen → lb nêtar holendî: meisje (nl) nêtar norwecî: jente (no) mê, pike → no nêr oksîtanî: dròlla → oc parsî: ਕੁੜੀ  → pa farisî: دختر (fa) polonî: dziewczyna (pl) portugalî: menina (pt) romanî: fată (ro) mê rusî: девочка (ru) sanskrîtî: बाला → sa mê slovakî: dievča (sk) (1, 2) sonxayî: zankawoy (ses) swêdî: flicka (sv) swahîlî: msichana (sw) çolyanî: bünúrakh → tsolyáni (pirrjimar: bünúrayal → tsolyáni) ukraynî: дівчинка → uk

2. zarroka kesekî:

afrîkansî: dogter (af) elmanî: Tochter (de) mê inglîzî: daughter (en) inglîziya kevn: dohtor → ang erebî: بنت → ar ermenî: դուստր  → hy bambarayî: nega din → bm ; denmuso → bm bretonî: merc'h (br) bulgarî: дъщтеря (bg) çînî: 女儿 → zh koreyî: 딸 (ko) dogonî: i → dog spanî: hija (es) esperantoyî: filino → eo ferî: dóttir (fo) fînî: tytär (fi) frensî: fille gaelîka skotî: nighean (gd) îrî: iníon → ga weylsî: merch → cy gurcî: ქალი  → ka gujaratî: છોકરી (gu) yewnanî: κόρη (el) mê yewnaniya kevn: θυγατέρα → grc îbranî: בת (he)

hindî: बेटी (hi) mecarî: lány (hu) îdoyî: filiino (io) îzlendî: dóttir (is) îtalî: figlia (it) mê japonî: 娘 (ja) kînyariwandayî: kobwa → rw (umukobwa) kurdî: keç (ku), qîz (ku) luksembûrgî: Duechter → lb mê holendî: dochter (nl) mê norwecî: datter (no) mê oksîtanî: filha (oc) farisî: دختر  → fa (doxter) polonî: córka (pl) portugalî: filha (pt) romanî: ficcă → ro mê rusî: дочь (ru) sanskrîtî: दुहितृ → sa mê sonxayî: zankawoy (ses) slovenî: dievča → sl swêdî: dotter (sv) swahîlî: binti (sw) çolyanî: ngésakh → tsolyáni (pirrjimar: ngésayal → tsolyáni) ukraynî: дочка → uk, донька → uk