zêringer

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /zeːrɪnˈɡɛɾ/
• Kîtekirin: zê·rin·ger

Navdêr

Amûrên kevnar yên zêringeran.

zêringer cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. Kesa/ê ku gustîl û ristik û hin tiştên din ji zêrrî (û hin gewerên din) çêdike.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. Kesa/ê ku tiştên zêrrîn yan zîvîn difiroşe.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeyê

• Sefer Axa dê li kîjan lîmanê ji keştiyê peya bibe. Ehmedî ji Selîmê Zêringer re nameyeke dirêj şand û tevî hevalên xwe, ji bo biçe sînor bi rê ket. — (Jules Verne: Qehreman Axayê Rikoyî, Wergerandin: Ayhan Meretowar, Kovara Mehname, hj. 43, 8/2003)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زێڕنگه‌ر

Herwiha

• zêringar
• zêrinkar
• zêrinker
• zêrringar
• zêrringer
• zêrrinkar
• zêrrinker
• zêrker

Jê

• zêringerî
• zêringerîtî
• zêringertî

Bide ber

• asinger, hesinger

Etîmolojî

Hevreha soranî زێڕنگه‌ر (zêřinger), farisî زرگر (zerger), pehlewî zerr[î]ger, ji zimanên îranî, ji zêrr + -ger. Zêdekirina -in- li nava peyvê ihtimalen bi analojiyê li gel peyva asinger / hesinger ya ku "-in-" di navê de heye. Herwiha bide ber peyva bi zimanên slavî: sirbo-xirwatî zlatar, makedonî златар (zlátar), çekî û slovakî zlatník, polonî złotnik... Bo zêdetir zanyariyan binêrin: zêrr.

Werger

• Almanî: Goldschmied → de m, Goldschmiedin → de, Hahnenfuß → de m
• Bulgarî: Златар (Zlatar)
• Çekî: zlatník → cs
• Çînî: 金匠 → zh, 冶金匠 (yejin jiang)
• Danmarkî: guldsmed
• Endonezyayî: tukang emas
• Erebî: ‏صائغ الذهب
• Esperantoyî: oraĵisto
• Farisî: زرگر (zerger), طلاساز (telasaz), زرگر → fa
• Fînî: kultaseppä → fi
• Fransî: orfèvre → fr
• Holendî: goudsmid → nl
• Îbranî: עבי → he, ײורף
• Îngilîzî: goldsmith → en, jeweller → en, ranunculus → en, ^?gold merchant
• Îtalî: orafo → it m, orefice → it
• Japonî: 金細工人 (kinsaikoujin)
• Koreyî: 금 세공인 (geum segong-in)
• Latînî: aurifex
• Mecarî: aranyműves → hu
• Norwecî: gullsmed
• Papyamentoyî: platé
• Portugalî: ourives → pt
• Romanyayî: aurar → ro
• Rusî: кузнец золота (kuznets zolota)
• Slovakî: zlatník, zlatníčka
• Spanî: orfebre, forjador del oro
• Sûmerî: ku-dim
• Swêdî: guldsmed → sv
• Tirkî: kuyumcu → tr, düğün çiçeği → tr, kuyum → tr, sarı anber, sarraf → tr, ^?altın işleyicisi
• Ûkraynî: ювелірний → uk (juvelirnyj), ювелір → uk (juvelir)
• Viyetnamî: thợ vàng
• Yûnanî: χρυσοχόος (xrysochóos)