xwendevan

Kurmancî

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	xwendevan  / xwandevan

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xʷɛndɛˈvɑːn/
• Kîtekirin: xwen·de·van

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	xwendevan	xwendevan	xwendevan
Îzafe	xwendevana	xwendevanê	xwendevanên
Çemandî	xwendevanê	xwendevanî	xwendevanan
Nîşandera çemandî	wê xwendevanê	wî xwendevanî	wan xwendevanan
Bangkirin	xwendevanê	xwendevano	xwendevanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	xwendevanek	xwendevanek	xwendevanin
Îzafe	xwendevaneke	xwendevanekî	xwendevanine
Çemandî	xwendevanekê	xwendevanekî	xwendevaninan

Kitêbek di destê xwendevanekî de.

xwendevan mê û nêr

1. kesa/ê tiştekî dixwîne

   Xwendevanên vê rojnameyê gelek in.

2. xwendekar, telebe, şagirt, qutabî,
   kesa/ê ku li xwendingehekê dixwîne:]

   Hingê ez xwendevanê zanîngehê bûm.

Herwiha

• xwandevan
• xwîner

Bide ber

• xwenda
• xwendekar
• xwendewar

Etîmolojî

Ji xwende + -van

Jê

• xwendevanî

Werger

• Albanî: lexues → sq n, lexuese m
• Almanî: Leser → de n, Leserin → de m
• Astûrî: llector n, llectora m
• Azerî: oxucu → az
• Baskî: irakurle
• Başkîrî: уҡыусы (uqïwsï)
• Belarusî: чыта́ч n (čytáč), чыта́чка m (čytáčka)
• Bengalî: পাঠক (paṭhôk)
• Bretonî: lenner → br n
• Bulgarî: чита́тел → bg n (čitátel), чита́телка m (čitátelka), чете́ц → bg n (četéc)
• Burmayî: ဖတ်သူ (hpatsu)
• Çekî: čtenář → cs n, čtenářka m
• Çînî:

  Kantonî: 讀者 (duk⁶ ze²)

  Dunganî: нянҗя (ni͡anži͡a)

  Mandarînî: 讀者 (dúzhě)

• Danmarkî: læser → da g, læserinde g
• Endonezyayî: pembaca → id
• Erebî: قَارِئ‎ n (qāriʾ), قَارِئَة‎ m (qāriʾa)
• Ermenî: ընթերցող → hy (əntʿercʿoł)
• Esperantoyî: leganto
• Estonî: lugeja → et
• Farisî: خواننده‎ → fa (xânande)
• Ferî: lesari n
• Fînî: lukija → fi
• Fransî: lecteur → fr n, lectrice → fr m
• Frîsî: lêzer
• Gaelîka skotî: leughadair n
• Galîsî: lector → gl n, lectora m
• Gujaratî: વાંચનાર (vā̃cnār)
• Gurcî: მკითხველი (mḳitxveli)
• Hindî: पाठक → hi n (pāṭhak), पाठिका → hi m (pāṭhikā), रीडर → hi n (rīḍar)
• Holendî: lezer → nl n, lezeres → nl m
• Îbranî: קוֹרֵא‎ → he n (koré)
• Îngilîzî: reader → en
• Îrlendî: léitheoir n
• Îtalî: lettore → it n, lettrice m
• Îzlendî: lesandi → is n
• Japonî: 読者 → ja (どくしゃ, dokusha), リーダー → ja (rīdā)
• Kalmîkî: умшач (umşaç)
• Katalanî: lector → ca n
• Kirgizî: окуучу → ky (okuuçu), окурман (okurman)
• Koreyî: 독자 → ko (dokja), 읽는 사람 (ingneun saram)
• Latînî: lector → la n, lectrix m
• Latviyayî: lasītājs n, lasītāja m
• Lawsî: ຜູ້ອ່ານ (phū ʼān)
• Lîtwanî: skaitytojas → lt n
• Makedonî: читател n (čitatel), читателка m (čitatelka)
• Malezî: pembaca
• Mecarî: olvasó → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: уншигч → mn (unšigč)

  Mongolî: ᠤᠩᠰᠢᠭᠴᠢ (ungsiɣči)

• Nedersaksî: Leser n, Leserin m, Lesersch m, Lesersche m, Läser n, Läserin m, Läsersch m, Läsersche m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: leser → no n

  Norweciya nînorskî: lesar n

• Oksîtanî: legeire → oc n, legeira → oc m
• Oygurî: ئوقۇغۇچى‎ → ug (oqughuchi), كىتابخان‎ (kitabxan), ئوقۇرمەن‎ (oqurmen)
• Ozbekî: kitobxon → uz, oʻquvchi → uz
• Papyamentoyî: lesadó
• Peştûyî: لوستونکى‎ n (lwəstúnkay)
• Plodîşî: Läsa n
• Polonî: czytelnik → pl n, czytelniczka → pl m
• Portugalî: leitor → pt n, leitora m
• Qazaxî: оқушы (oquşy), оқырман (oqyrman)

  Qazaxî: وقۋشى‎, وقىرمان‎

• Romanyayî: cititor → ro n, cititoare → ro m
• Rusî: чита́тель → ru (čitátelʹ), чита́тельница → ru m (čitátelʹnica)
• Samiya skoltî: lookki
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: чѝтатељ n, чѝталац n, читатѐљица m

  Latînî: čìtatelj → sh n, čìtalac → sh n, čitatèljica → sh m

• Slovakî: čitateľ n, čitateľka m
• Slovenî: bralec → sl n, bralka m
• Spanî: lector → es n, lectora m
• Swahîlî: msomaji → sw
• Swêdî: läsare → sv g, läsarinna → sv g
• Tacikî: хонанда → tg (xonanda)
• Tagalogî: basahan, mambabasa
• Tayî: ผู้อ่าน
• Teterî: укучы → tt (uquçı), кари → tt (qari)
• Tirkî: okuyucu → tr
• Tirkmenî: okyjy
• Tuvanî: номчукчу (nomçukçu)
• Urdûyî: قاری‎ n (qārī), ریڈر‎ n (rīḍar)
• Ûkraynî: чита́ч n (čytáč), чита́чка m (čytáčka)
• Weylsî: darllenydd → cy n
• Ximêrî: អ្នកអាន (ʼnɑkʼaan)
• Yakutî: ааҕааччы (aağaaççı)
• Yidîşî: לייענער‎ n (leyener), לייענערין‎ m (leyenerin), לעזער‎ n (lezer), לעזערין‎ m (lezerin)
• Yolayî: readeare

• Yûnanî: αναγνώστης → el n (anagnóstis), αναγνώστρια → el m (anagnóstria)

  Kevn: ἀναγνώστης n (anagnṓstēs)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.