xwêdank

Kurmancî

Navdêr

xwêdank m

1. (aman) Amanek biçûk û hemû cure xwê tê dikin.

Tewandin

Tewandina xwêdank

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xwêdank	xwêdank
Îzafe	xwêdanka	xwêdankên
Çemandî	xwêdankê	xwêdankan
Nîşandera çem.	wê xwêdankê	wan xwêdankan
Bangkirin	xwêdankê	xwêdankino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xwêdankek	xwêdankin
Îzafe	xwêdankeke	xwêdankine
Çemandî	xwêdankekê	xwêdankinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خوێدانك

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Kurmancî
xwê

Kurmancî
danîn

Proto-hindûewropî
*-kon

Kurmancî
-ik
paşgira biçûkkirinê

Kurmancî
-k

Kurmancî
-dank

Kurmancî
xwêdank

Ji xwê + -dank.

Werger

• Almanî: Salzstreuer → de n, Salzfässchen → de nt
• Astûrî: saleru n
• Azerî: duzqabı, nəməkdan
• Baskî: gatzontzi
• Bulgarî: со́лница → bg m (sólnica)
• Çekî: slánka → cs m, solnička → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 鹽瓶 / 盐瓶 → zh (yánpíng)

• Danmarkî: saltbøsse → da g
• Emilî: salèin n, salarôl n, salén n
• Erebî: رَشَّاشَةْ الْمِلْح m (raššāšat al-milḥ)

  Erebiya başûrê şamê: مملحة m (mamlaḥa)

• Ermenî: աղաման → hy (aġaman)
• Esperantoyî: salujo
• Estonî: soolatoos
• Farisî: نمکدان → fa (namakdân)
• Fînî: suolasirotin → fi
• Fransî: salière → fr m
• Galîsî: saleiro → gl n
• Gurcî: სამარილე (samarile)
• Holendî: zoutvaatje → nl
• Îbranî: מלחייה \ מִלְחִיָּה → he m (milkhiyá)
• Îdoyî: saluyo → io
• Îngilîzî: salt shaker → en, salt cellar → en
• Îtalî: saliera → it m, spargisale → it n
• Japonî: 塩入れ (しおいれ, shioire)
• Kaşûbî: solnica m
• Katalanî: saler → ca n
• Komî-zîriyî: совдоз (sovdoz)
• Koreyî: 소금통 (sogeumtong), 소금병 (sogeumbyeong)
• Latînî: salīnum nt
• Lîtwanî: druskinė
• Makedonî: соларник n (solarnik)
• Mecarî: sótartó → hu, sószóró → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: saltbøsse n yan m

  Norweciya nînorskî: saltbøsse m, saltbørse m

• Plodîşî: Soltstreia n
• Polonî: solniczka → pl m
• Portugalî: saleiro → pt n
• Romancî: salarin n
• Romanyayî: solniță → ro m
• Rusî: соло́нка → ru m (solónka)
• Simbalî: droskėnė
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: сланик n, соланик n, тузлук n

  Latînî: slanik → sh n, solanik n, tuzluk → sh n

• Slovakî: soľnička m
• Spanî: salero → es n
• Swêdî: saltströare → sv g
• Tirkî: tuzluk → tr
• Ûkraynî: сільни́чка m (silʹnýčka), сільни́ця m (silʹnýcja), соля́нка m (soljánka)
• Walonî: sånî → wa n
• Yûnanî: αλατιέρα → el m (alatiéra)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya salt shaker a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Çavkanî

• Botî, Kamêran (2006), “xwêdank”, li ser Ferhenga Kamêran, Kurdî - Kurdî‎^[1], Duhok: Spîrêz
• Michael L. Chyet (2020), Ferhenga Birûskî: Ferhenga Kurmancî-Înglîzî, Kurmanji-English Dictionary, cild 3, Transnational Press London, rûpel 129
• Eyûb Sînan KIRAN (2012), “Ferhenga pezxwedîkirinê”, li ser Kurmancî‎^[2], hejmar 50, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Parîsê, rûpel 6