xeml
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | xeml | xeml | ||
| Îzafe | xemla | xemlên | ||
| Çemandî | xemlê | xemlan | ||
| Nîşandera çemandî | wê xemlê | wan xemlan | ||
| Bangkirin | xemlê | xemlino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | xemlek | xemlin | ||
| Îzafe | xemleke | xemline | ||
| Çemandî | xemlekê | xemlinan | ||
xeml mê
- rengînî, geşî, ciwanî, serûberê rind, tazeyî
- Îcarê xanim dibêje, çi bêkêf nebim, îroke eyd bûyî, jined axa û e'yan hemû bi zîz û çak û xeml û libasêd faxire bûyn û ew bi wê libas û xemlê dihatine destê min, rastî min ji wan şerim dikir. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 73, ISBN 978-605-5683-27-6)
- Zulfa siyah 'enber bike
Xemlê ji zêrê zer bike
Zerbaf û dîba ber bike— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Herwiha[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- bixeml
- bixemltî
- bixemlî
- bixemlîtî
- bêxeml
- bêxemltî
- bêxemlî
- bêxemlîtî
- xemilandin
- xemilandî
- xemiliyayî
- xemilî
- xemilîn
- xemilîner
- (lêker) xeml dan
- (navdêr) xemldan
- xemldar
- xemldartî
- xemldarî
- xemldarîtî
- xemlder
- xemldertî
- xemlderî
- xemlderîtî
- xemldêr
- xemldêrtî
- xemldêrî
- xemldêrîtî
- (lêker) xeml kirin
- (navdêr) xemlkirin
- (rengdêr) xemlkirî
- xemlî
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Ausschmückung → de mê, Verzierung → de mê, Zierde → de, ?Schmuck → de nêr, ?Dekor → de m, ?Garnitur → de m
- Erebî: زينة → ar, تبرج → ar, ?الزبرج → ar, ?الزها → ar, ?الزونة → ar, ?حبور → ar, ?حلیة → ar, ?زینة → ar
- Farisî: آذین → fa, پیرایه → fa, تزیین → fa, زیور → fa, ادوات تزئینی → fa, زیبایی → fa, شکل وشمال → fa, وسایل آرایشی → fa
- Inglîzî: adornment → en, splendor → en, splendour → en, ?ornament → en, ?setoff → en, ?trappings → en, ?trim → en, ?embellishment → en, ?garnishment → en, ?garniture → en, ?tinsel → en
- Tirkî: bezek → tr, bezeme → tr, bezgi → tr, cıcık → tr, dekor → tr, garnitür → tr, letafet → tr, süs → tr, tezyin → tr, görümlük → tr, tezyinat → tr