veciniqîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /vɛd͡ʒɪnɪˈqiːn/
• Kîtekirin: ve·ci·ni·qîn

Lêker

veciniqîn lêkera xwerû, negerguhêz

1. terqilîn, varqilîn, hilceniqîn,
   ji nişkê ve hay ji tiştekê/î bûn,
   ji nişkê ve hişyar bûn, ji nişkê ve tirsîn lê tirsek mezin, bi surprîz yan jî hişyariyek ji nişkê ve şaş mayîn bi kelecan ketin
   • Xeta trênê nêzîkî wî bû. Gelekî neçû giha ser xetê. Li vir bi xwe hisiya ku şev lê geriyaye û rêya xwe şaş kiriye. Veciniqî û hema pê re jî ji hindam de xwe li ser zik avêt erdê. — (Serok Altaxûs, Laleş Qaso, Çapa 2., 2009, weşanxana Komal)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڤه‌جنقین

Herwiha

• veceniqan
• veceniqhan
• veceniqhîn
• veceniqihan
• veceniqihîn
• veceniqiyan
• veceniqîn
• veceniqîyan
• veceniqyan

• veciniqan
• veciniqhan
• veciniqhîn
• veciniqihan
• veciniqihîn
• veciniqiyan
• veciniqîyan
• veciniqyan

Têkildar

• veciniqandin

Etîmolojî

ve- + ciniqîn

Jê

• veciniqiyayî
• veciniqî
• veciniqok

Werger

• Almanî: wach werden, auffahren → de, erwachen → de, Entsetzen → de m, abschrecken → de, aufschrecken → de, schauern → de, Panik haben → de, ^?Zittern → de, ^?Zusammenfahren → de, ^?schaudern → de, ^?zusammenfahren → de, ^?zusammenzucken → de
• Farisî: يکه خوردن‎ → fa
• Fînî: havahtua → fi
• Fransî: se réveiller
• Inglîzî: to be alarmed → en, to be startled → en, awake → en, wake up to, awaken → en, become conscious, recoil → en, ^?blench → en, ^?boggle → en, ^?flinch → en, ^?boggling → en, ^?wince → en, ^?wincing → en
• Îtalî: divenire → it, tornare → it, svegliarsi → it
• Rusî: очнуться → ru (očnutʹsja), очухаться → ru (očuxatʹsja)
• Spanî: despertarse → es
• Swêdî: vakna upp
• Tirkî: irkilmek → tr, ürkmek → tr, afallamak → tr, korkup şaşırmak → tr, şaşıp kalmak → tr, belinleme → tr, benildemek → tr, huylanmak → tr, sıçrama → tr, sıçramak → tr, tevahhuş → tr, tevahhuş etmek → tr, irkilme → tr, ürkme → tr, ^?taharrüş etmek → tr, ^?belinlemek → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	veciniqîn	veciniqîn
Îzafe	veciniqîna	veciniqînên
Çemandî	veciniqînê	veciniqînan
Nîşandera çemandî	wê veciniqînê	wan veciniqînan
Bangkirin	veciniqînê	veciniqînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	veciniqînek	veciniqînin
Îzafe	veciniqîneke	veciniqînine
Çemandî	veciniqînekê	veciniqîninan

veciniqîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Mînakek bidin... (biguherîne)