tîravêj

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: tî·ra·vêj

Navdêr

Tîravêjek.

tîravêj m yan n li gorî maneyê

1. Kesa/ê ku tîran diavêje.

   Hevmane: tîrvan, tîrbaz, tîrendaz

Tewandin

Tewandina tîravêj

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	tîravêj	tîravêj	tîravêj
Îzafe	tîravêja	tîravêjê	tîravêjên
Çemandî	tîravêjê	tîravêjî	tîravêjan
Nîşandera çem.	wê tîravêjê	wî tîravêjî	wan tîravêjan
Bangkirin	tîravêjê	tîravêjo	tîravêjino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	tîravêjek	tîravêjek	tîravêjin
Îzafe	tîravêjeke	tîravêjekî	tîravêjine
Çemandî	tîravêjekê	tîravêjekî	tîravêjinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تیرئاڤێژ

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Kurmancî
tîr

Proto-hindûewropî
*ṷeik-

Kurmancî
avêtin

Kurmancî
-avêj

Kurmancî
tîravêj

Ji tîr + -avêj.

Werger

• Afrîkansî: boogskutter → af
• Albanî: shigjetar → sq n
• Almanî: Bogenschütze → de n
• Astûrî: arqueru n
• Belarusî: лу́чнік n (lúčnik), лу́чніца m (lúčnica)
• Çekî: lučištník → cs n, lukostřelec n
• Çînî:

  Mandarînî: 射手 → zh (shèshǒu), 弓箭手 → zh (gōngjiànshǒu)

  Minnanî: 射手 (siā-chhiú)

• Danmarkî: bueskytte g
• Endonezyayî: pemanah → id
• Erebî: رَامٍ n (rāmin), الرَّامِي n (ar-rāmī)
• Ermenî: նետաձիգ → hy (netajig)
• Esperantoyî: arkpafisto, arbalestisto
• Estonî: vibukütt
• Eweyî: aŋutrɔdala nt
• Farisî: کماندار → fa (kamândâr), کمانور (kamânvar), تیرانداز → fa (tir-andâz)
• Fînî: jousiampuja → fi, jousimies → fi
• Fransî: archer → fr n, arbalétrier → fr n
• Gaelîka skotî: boghadair n
• Galîsî: arqueiro → gl n, seteiro n
• Gurcî: გშვილდოსამი (gšvildosami)
• Holendî: boogschutter → nl n
• Îbranî: קַשָּׁת → he n (kashshat)
• Îngilîziya kevn: sċytta n
• Îngilîzî: archer → en
• Îtalî: arciere → it n
• Îzlendî: bogmaður → is n
• Japonî: 射手 → ja (しゃしゅ, shashu), 射手 → ja (いて, ite)
• Katalanî: arquer → ca n
• Koreyî: 사수 → ko (sasu)
• Latînî: arcarius n, sagittarius n
• Lîtwanî: kilpininkas n
• Makedonî: стрелец n (strelec), стреличар n (streličar)
• Malezî: pemanah
• Manksî: bowder n, boweyder n, sideyr n
• Maorî: kaikōpere
• Mecarî: íjász → hu
• Misrî: (pḏtj)
• Mongolî:

  Kirîlî: харваач → mn (xarvaač)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: bueskytter n

  Norweciya nînorskî: bogeskyttar n

• Ojibweyî: mitigwaabinini
• Oksîtanî: arquièr → oc n
• Polonî: łucznik → pl n, łuczniczka → pl m
• Portugaliya kevn: arqueiro
• Portugalî: arqueiro → pt n
• Qazaxî: садақшы (sadaqşy)
• Qiptî: ⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲁϯ n (refnejsati)
• Romagnolî: arcér n
• Romanyayî: arcaș → ro n, săgetător → ro n
• Rusî: лу́чник → ru n (lúčnik), лу́чница → ru m (lúčnica), стрело́к из лу́ка n (strelók iz lúka)
• Sicîlî: arceri → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: лукострелац, стре́лац n, стрѐлича̄р n

  Latînî: lukostrelac, strélac → sh, strèličār → sh

• Slovakî: lukostrelec n
• Slovenî: lokostrelec n
• Spanî: arquero → es n
• Swêdî: bågskytt → sv g
• Tagalogî: mamamana
• Tayî: นักยิงธนู
• Telûgûyî: విలుకాడు → te (vilukāḍu)
• Tirkî: okçu → tr, kemankeş → tr y
• Tîbetî: དཔག་ཆེན (dpag chen), མདའ་མཁན (mda' mkhan), མདའ་རྒྱབ་མཁན (mda' rgyab mkhan), མདའ་བསྣུན (mda' bsnun), མདའ་པ (mda' pa), མདའ་ཚན་ཆེན་པོ (mda' tshan chen po), འཕོང་སྐྱེན་པ ('phong skyen pa), འཕོང་མཁན ('phong mkhan)
• Tuvanî: адыгжы (adıgjı)
• Ugarîtî: 𐎖𐎌𐎚 (qšt)
• Ûkraynî: лу́чник n (lúčnyk), лу́чниця m (lúčnycja)
• Viyetnamî: xạ thủ → vi
• Walonî: airtchî → wa n
• Weylsî: saethydd n, saethyddion p
• Ximêrî: ធនុហត្ថ (thɔɔnuhtthɑɑ)
• Yidîşî: בויגן־שיסער n (boygn-shiser), פֿײַלן־בויגער n (fayln-boyger)

• Yûnanî: τοξότης → el n (toxótis)

  Kevn: τοξότης n (toxótēs)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya archer a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.