spartin
Jump to navigation
Jump to search
Kurdî[biguherîne]
Bilêvkirin[biguherîne]
Lêker[biguherîne]
spartin (lêkera gerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: -spêr- | ||
RP. Niha | ||
ez | dispêrim | |
tu | dispêrî | |
ew | dispêre | |
em, hûn, ew | dispêrin | |
Fermanî | Yekjimar | bispêre |
Pirjimar | bispêrin | |
Rehê dema borî: -spart- | ||
RP. Boriya sade | ||
min | spart | |
te | spart | |
wê/wî | spart | |
me, we, wan | spart | |
Formên din:![]() |
spartin lêkera xwerû, gerguhêz
- Pal dan tiştekî, tiştek dan ber tiştekî.
- ...derî û şimikê didete pişta hemalekî û tenite nêva serayê û dispêrîne dîwarê. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, ISBN 978-605-5683-27-6)
- Tiştek emanetî kesekî kirin.
- Îcarê ew siwar dişelitin û lîbas û çekêd xwe bil temam dispêre rewendê — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 120, ISBN 978-605-5683-27-6)
- Xwe spartin kesekî yan tiştek: alîkarî yan stare ji kesekî yan tiştekî xwestin.
- (...) baweriya "romana kurdî tuneye" xwe dispêre kîjan dîwarî, mirov vê yekê jî baş dibîne. — (Firat Cewerî, Kultur, huner û edebiyat, Nûdem, 1996, r. 185, ISBN 91 88592-251)
Bi alfabeyên din[biguherîne]
Herwiha[biguherîne]
Jê[biguherîne]
Etîmolojî[biguherîne]
Hevreh soranî سپاردن (spardin), farisî سپردن (siporden - rehê dema niha "-spar-") ji zimanên îranî.
Bi zaravayên din[biguherîne]
Werger[biguherîne]
- Afrîkansî: vertrouwe stel in → af, aanbetrou → af
- Almanî: anvertrauen → de, betrauen mit → de, vertrauen mit → de, Vertrauen setzen in → de, zutrauen → de, ausliefern → de, bewachen → de, delegieren → de, wahren → de, behalten → de
- Esperantoyî: konfidi → eo, konfidenci → eo
- Farisî: سپردن → fa, تحویل دادن → fa
- Erebî: تسليم → ar, ثقة → ar,ايداع → ar, اتكال → ar, ائتمان → ar, تفويض → ar, تعهد إلى → ar, طاعة → ar (ṭāʿa), خضوع → ar, طاعة → ar (ṭāʿa)
- Ferî: líta á → fo, líta til → fo
- Fînî: antaa huostaan → fi, antaa tehtäväksi → fi, antaa hoidettavaksi → fi
- Fransî: confier → fr
- Frîsî: fertrouwe → fy
- Holendî: vertrouwen → nl, toevertrouwen → nl, vertrouwen hebben in → nl, ontboezemen → nl
- Îdoyî: konfidar → io
- Indonezî: menitip → id, menitipkan → id
- Inglîzî: confide → en, entrust → en, have confidence in → en, trust → en, commend → en, consign → en, assign → en, take cover → en, refer → en, lodging → en, submission → en, ?entrusting → en, ?lodgement → en, ?lodgment → en, ?submit → en, ?surrendering → en
- Katalanî: confiar → ca
- Oksîtanî: fisar → oc
- Papyamentoyî: konfia → pap
- Portugalî: confiar → pt, contar com → pt, crer → pt, ter confiança em → pt
- Romanyayî: avea încredere → ro
- Sonxayî: wakkal → ses
- Spanî: confiar → es
- Swêdî: spara → sv
- Tirkî: dayamak → tr, dayandırma → tr, dayandırmak → tr, dayatmak → tr, diremek → tr, emanet → tr, göçerme → tr, isnat etmek → tr, istinat etmek → tr, teslim → tr, yaslama → tr, yaslamak → tr, yüz etmek → tr, ?göçermek → tr, ?teslim etmek → tr, ?üstüne yıkmak → tr
- Zuluyî: -ethemba → zu
[biguherîne]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | spartin | spartin | ||
Îzafe | spartina | spartinên | ||
Çemandî | spartinê | spartinan | ||
Nîşandera çemandî | wê spartinê | wan spartinan | ||
Bangkirin | spartinê | spartinino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | spartinek | spartinin | ||
Îzafe | spartineke | spartinine | ||
Çemandî | spartinekê | spartininan |
spartin mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- Mînakek bidin... (biguherîne)