spartin

Kurmancî

Bilêvkirin

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: spar·tin

Lêker

spartin (gerguhêz)
Rehê dema niha: -spêr-
RP. Niha
	ez	dispêrim
	tu	dispêrî
	ew	dispêre
	em, hûn, ew	dispêrin
Fermanî	Yekjimar	bispêre
	Pirjimar	bispêrin
Rehê dema borî: -spart-
RP. Boriya sade
	min	spart
	te	spart
	wê/wî	spart
	me, we, wan	spart
Formên din: Tewîn:spartin

spartin gerguhêz (lêkera xwerû)

1. Pal dan tiştekî, tiştek dan ber tiştekî.
   • 2010, Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, çapa 1ê, Stembol: Lîs, →ISBN:

     ...derî û şimikê didete pişta hemalekî û tenite nêva serayê û dispêrîne dîwarê.

2. Tiştek emanetî kesekî kirin.
   • 2010, Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, çapa 1ê, Stembol: Lîs, →ISBN, rûpel 120:

     Îcarê ew siwar dişelitin û lîbas û çekêd xwe bil temam dispêre rewendê

3. Xwe spartin kesekî yan tiştek: alîkarî yan stare ji kesekî yan tiştekî xwestin.
   • 1996, Firat Cewerî, Kultur, huner û edebiyat, Nûdem, →ISBN, rûpel 185:

     […] baweriya "romana kurdî tuneye" xwe dispêre kîjan dîwarî, mirov vê yekê jî baş dibîne.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سپارتن

Formên alternatîv

• sipartin

Jê

• spartek
• spartî
• sparîş

Etîmolojî

Hevreh soranî سپاردن (spardin), farisî سپردن (siporden - rehê dema niha "-spar-") ji zimanên îranî.

Bi zaravayên din

• Soranî: سپاردن (spardin)

Werger

• Afrîkansî: vertrouwe stel in, aanbetrou
• Almanî: anvertrauen → de, betrauen mit, vertrauen mit, Vertrauen setzen in, zutrauen → de, ausliefern → de, bewachen → de, delegieren → de, wahren → de, behalten → de
• Endonezyayî: menitip → id, menitipkan → id
• Erebî: تسليم, ثقة,ايداع, اتكال, ائتمان → ar, تفويض, تعهد إلى, طاعة (ṭāʕa), خضوع, طاعة (ṭāʕa)
• Esperantoyî: konfidi → eo, konfidenci
• Farisî: سپردن → fa, تحویل دادن → fa
• Ferî: líta á, líta til
• Fînî: antaa huostaan, antaa tehtäväksi, antaa hoidettavaksi
• Fransî: confier → fr
• Frîsî: fertrouwe
• Holendî: vertrouwen → nl, toevertrouwen → nl, vertrouwen hebben in, ontboezemen → nl
• Îdoyî: konfidar → io
• Îngilîzî: confide → en, entrust → en, have confidence in, trust → en, commend → en, consign → en, assign → en, take cover → en, refer → en, lodging → en, lean on → ensubmission → en, ^?entrusting → en, ^?lodgement → en, ^?lodgment → en, ^?submit → en, ^?surrendering → en
• Katalanî: confiar → ca
• Oksîtanî: fisar → oc
• Papyamentoyî: konfia
• Portugalî: confiar → pt, contar com, crer → pt, ter confiança em
• Romanyayî: avea încredere
• Sonxayî: wakkal
• Spanî: confiar → es
• Swêdî: luta mot → sv, anförtro → sv, lämna över → sv
• Tirkî: dayamak → tr, dayandırma → tr, dayandırmak → tr, dayatmak → tr, diremek → tr, emanet → tr, göçerme → tr, isnat etmek → tr, istinat etmek → tr, teslim → tr, yaslama → tr, yaslamak → tr, yüz etmek → tr, ^?göçermek → tr, ^?teslim etmek → tr, ^?üstüne yıkmak → tr
• Zuluyî: -ethemba

Navdêr

spartin m

1. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

Tewandin

Tewandina spartin

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	spartin	spartin
Îzafe	spartina	spartinên
Çemandî	spartinê	spartinan
Nîşandera çem.	wê spartinê	wan spartinan
Bangkirin	spartinê	spartinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	spartinek	spartinin
Îzafe	spartineke	spartinine
Çemandî	spartinekê	spartininan