nitirandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: ni·ti·ran·din

Lêker

nitirîn (gerguhêz)
Rehê dema niha: -nitirîn-
RP. Niha
	ez	dinitirînim
	tu	dinitirînî
	ew	dinitirîne
	em, hûn, ew	dinitirînin
Fermanî	Yekjimar	binitirîne
	Pirjimar	binitirînin
Rehê dema borî: -nitirand-
RP. Boriya sade
	min	nitirand
	te	nitirand
	wê/wî	nitirand
	me, we, wan	nitirand
Formên din: Tewandin:nitirîn

nitirandin gerguhêz (lêkera xwerû)

1. arastin, xemilandin, nexşandin, nikirandin
2. şayesandin, salixdan
   • Devê çêm mêrg û çayîr bûn. Wextê bihar dihat, hêşnayî bilind dibû, te ku li wan çayîr û çîmana dinhêrî meriva tirê xalîçeke bi hezar rengî xemilandî li wê bestê raxistine, şikilçîkî bi me’rîfet şev û ro bi destê xwe ew nitirandîye. — (Mîroyê Esed: Sîsê Roman, 1961, r. 42, Yêrêvan)
   • Kê temiz kir, kê şîrin kir ev kanya,
     Kê neqişand, kê nitirand ev dinya. — (Şikoyê Hesen: Qalçîçek, Helbest, Yêrêvan, 1961)
   • Bax xemilîn kubara gul vekirî,
     Bîna kulîlkê şerqêda nitirî, — (Qaçaxê Mirad: Şewq, Helbest, Yêrêvan, 1959)
   • Nişkêva, alîyê rоhilatê, ji piş çiyayê Hankavanê, rо derket û dоra me gul û gîha, kevir û kuçik biriqîn, rоavayê da Vardablûr nitirî, lê Elegezê, bejn-bal û xemla xwe nоlî bûkeke ber perdê nîşanî me da. — (Hovhannes Ghukasyan, "Destegul: Nivîskarêd Ermenîya derheqa Kurda da", Yêrêvan, 1963, Welgerand: Şikoyê Hesen)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نتراندن

Formên alternatîv

• nitirîn

Etîmolojî

Ji nicirandin, ji erebî نجر, ku ji lêkera نجار (/⁠neccar⁠/) hatiye dariştin. Hevrehî necar.

Werger

• Almanî: ^?einritzen → de
• Farisî: ریزه کاری → fa, حکاکی → fa, ^?سوهان کردن
• Îngilîzî: portraiture → en, ^?kerf → en, ^?describing → en, ^?portraying → en, ^?representing → en
• Tirkî: dramatize etmek → tr, mübalâğa etmek, oyma → tr, oymak → tr, yontmak → tr, ^?çentme → tr, ^?abartmak → tr, ^?çentiklemek → tr, ^?çentmek → tr, ^?dişemek → tr, ^?kertik atmak, ^?kertikleme, ^?kertiklemek, ^?kertme → tr, ^?kertmek → tr, ^?tasarlama → tr, ^?taslama → tr, ^?taslamak → tr, ^?yontma → tr

Navdêr

nitirandin m

1. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tewandin

Tewandina nitirandin

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nitirandin	nitirandin
Îzafe	nitirandina	nitirandinên
Çemandî	nitirandinê	nitirandinan
Nîşandera çem.	wê nitirandinê	wan nitirandinan
Bangkirin	nitirandinê	nitirandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nitirandinek	nitirandinin
Îzafe	nitirandineke	nitirandinine
Çemandî	nitirandinekê	nitirandininan

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.