mitbex

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: mit·bex

Navdêr

Mitbexek

mitbex m

1. Odeya ku xwarin lê tê çêkirin û xwarin.

   Hevmane: pêjxane, lênangeh, kulîn

Tewandin

Tewandina mitbex

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mitbex	mitbex
Îzafe	mitbexa	mitbexên
Çemandî	mitbexê	mitbexan
Nîşandera çem.	wê mitbexê	wan mitbexan
Bangkirin	mitbexê	mitbexino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mitbexek	mitbexin
Îzafe	mitbexeke	mitbexine
Çemandî	mitbexekê	mitbexinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: متبه‌خ

Formên alternatîv

• madbex
• matbex
• medbex
• midbax
• midbex
• mitbax
• metbex

Jê

• metbexî

Etîmolojî

Ji erebî مَطْبَخ (maṭbaḵ), hevreha tebax (2).

Nêzik

• odeya xwarinê

Werger

• Abxazî: амаҵурҭа (āmāc̣urtā)
• Afrîkansî: kombuis
• Aklanon: kusina
• Albanî: kuzhinë → sq m
• Almaniya bilind a kevn: chuhhina m
• Almanî: Küche → de m

  Elmanîşî: Chuchi m

• Aramiya nû ya asûrî: ܒܹܝܬ ܒܘܼܫܵܠܵܐ n (bēt bušālā)
• Asamî: পাকঘৰ (pakghor), ৰান্ধনিঘৰ (randhonighor), আখল (akhol)
• Astûrî: cocina → ast m
• Azerî: mətbəx → az
• Baskî: sukalde → eu
• Başkîrî: аласыҡ (alasïq)
• Belarusî: ку́хня m (kúxnja)
• Bengalî: রান্নাঘর (rannaghôr), পাকঘর → bn (pakghôr)
• Bîkoliya naverast: kusina
• Boleyî: kicin
• Bretonî: kegin → br m
• Bruneyî: dapur
• Bulgarî: ку́хня → bg m (kúhnja)
• Burmayî: စားဖိုဆောင် → my (ca:hpuihcaung), မီးဖိုချောင် → my (mi:hpuihkyaung)
• Çeçenî: кухни (kuxni)
• Çekî: kuchyně → cs m
• Çerokî: ᎠᏓᏍᏓᏴᏗ (adasdayvdi)
• Çînî:

  Kantonî: 廚房 / 厨房 (cyu⁴ fong^4-2; ceoi⁴ fong^4-2)

  Dunganî: чўфон (čwfon), хуәфон (huəfon)

  Mandarînî: 廚房 / 厨房 → zh (chúfáng)

• Dalmatî: cočaina
• Danmarkî: køkken → da
• Emilî: cuséna m
• Endonezyayî: dapur → id
• Erebî: مَطْبَخ n (maṭbaḵ)

  Erebiya misrî: مطبخ n (maṭbaḵ)

  Erebiya hîcazî: مطبخ n (maṭbaḵ), مُرَكَّب n (murakkab)

  Erebiya fasî: كوزينة (kuzina), كشينة m (kšina)

• Ermenî: խոհանոց → hy (xohanocʻ)
• Esperantoyî: kuirejo → eo
• Estonî: köök → et
• Eweyî: dzodoƒe
• Farisî: آشپزخانه → fa (âšpazxâne)
• Ferî: køkur → fo n
• Fîjî: vale ni kuro
• Fînî: keittiö → fi
• Fransî: cuisine → fr m
• Friyolî: cusine m
• Frîsiya bakur: köögen
• Gaelîka skotî: cidsin n
• Galîsî: cociña → gl m
• Gujaratî: રસોડું nt (rasoḍũ)
• Gurcî: სამზარეულო (samzareulo)
• Haîtî: lakizin, kizin
• Hawayî: lumi kuke
• Hawsayî: madafaa, kicin → ha
• Hindî: रसोईघर → hi n (rasoīghar), रसोई m (rasoī)
• Holendî: keuken → nl m
• Hunsrikî: Kich m
• Îbranî: מִטְבָּח → he n (mitbákh)
• Îdoyî: koqueyo → io
• Îngilîziya kevn: cyċene m
• Îngilîzî: kitchen → en
• Înterlîngua: cocina
• Îrlendî: cistin → ga m
• Îtalî: cucina → it m
• Îzlendî: eldhús → is nt
• Japonî: 台所 → ja (だいどころ, daidokoro), 厨房 → ja (ちゅうぼう, chūbō), キッチン → ja (kitchin), キチン (kichin), 勝手 → ja (かって, katte)
• Javayî: pawon → jv
• Kalalîsûtî: igaffik
• Katalanî: cuina → ca m
• Keçwayî: wayk'una wasi
• Kirgizî: кухня (kuhnya), ашкана → ky (aşkana)
• Kîkongoyî: kikuku
• Kîrîbatî: te ru ni kuka
• Koreyî: 부엌 → ko (bueok), 주방 → ko (jubang)
• Ladînoyî: kozina m, kuzina m, mupak n
• Latînî: coquīna m, culīna m
• Latviyayî: virtuve m
• Lawsî: ເຮືອນຄົວ → lo (hư̄an khūa)
• Lîtwanî: virtuvė
• Lîvonî: kēk
• Lombardî: cusinna, cüsìna
• Luksembûrgî: Kichen → lb m
• Makedonî: кујна m (kujna)
• Malayalamî: അടുക്കള → ml (aṭukkaḷa)
• Malezî: dapur → ms
• Maorî: hereumu
• Mecarî: konyha → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: галын өрөө (galyn öröö)

• Namayî: ǁhaos
• Navajoyî: chʼiyáán álʼį́, chʼiyáán álʼíní góneʼ
• Nawrûyî: ewak in kuk
• Nedersaksî: Kiücke m
• Normandî: tchuîsinne m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: kjøkken → no nt

  Norweciya nînorskî: kjøken nt, kjøkken nt

• Ojibweyî: jiibaakwewigamig
• Oksîtanî: cosina → oc m
• Oriyayî: ରନ୍ଧାଘର (rôndhaghôrô)
• Oygurî: ئاشخانا (ashxana)
• Ozbekî: oshxona → uz, kuxnya
• Papyamentoyî: kushina
• Peştûyî: جلنانۍ → ps m (jalnanay)
• Plodîşî: Kjäakj m
• Polonî: kuchnia → pl m
• Portugalî: cozinha → pt m
• Qazaxî: ас үй (as üi), ас бөлмесі (as bölmesı), асүй (asüi)
• Qiptî: ⲙⲁⲛⲥⲁϩϯ n (mansahti)
• Romancî: cuschina m
• Romanyayî: bucătărie → ro m
• Rusî: ку́хня → ru m (kúxnja)
• Rwanda-Rundi:

  Kînyarwandayî: igikoni

• Samiya bakurî: gievkkan
• Samiya başûr: tjööke, tjöövke
• Samoayî: umukuka
• Sanskrîtî: रसवती → sa m (rasavatī)
• Sardînî: cochina m, cocina m, coghina m, cogina m, cuchina m
• Sicîlî: cucina → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ку̏хиња m

  Latînî: kȕhinja → sh m

• Sîlhetî: ꠙꠣꠇꠊꠞ (fakgor)
• Slovakî: kuchyňa m
• Slovenî: kuhinja → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: kuchnja m

• Sotoyiya başûr: kitjhine
• Spanî: cocina → es m
• Swahîlî: jiko → sw, jikoni → sw
• Swêdî: kök → sv nt
• Şerpayî: དབ་སང (dab sang)
• Şîngazîcayî: paya sinif c5/c6
• Tacikî: ошхона → tg (ošxona), ошпазхона → tg (ošpazxona)
• Tagalogî: kusina → tl, lutuan, silid-lutuan
• Tarifitî: tiɣarɣart m
• Tayî: ครัว → th (kruua)
• Telûgûyî: వంటగది → te (vaṇṭagadi), వంటిల్లు → te (vaṇṭillu)
• Teterî: ашханә → tt (aşxanä)
• Tetûmî: dapur
• Tirkî: mutfak → tr, kan → tr
• Tirkmenî: kuhnya, aşhana → tk
• Tîbetî: བཀད་ས (bkad sa), ཐབ་ཀ (thab ka), ཐབ་ཚང (thab tshang)
• Tongî: peito
• Urdûyî: باورچی خانہ n (bāvarcī xānā)
• Ûkraynî: ку́хня → uk m (kúxnja)
• Venîsî: cusina m
• Viyetnamî: nhà bếp → vi, bếp → vi
• Volapûkî: kvisinöp → vo
• Walonî: coujhene → wa m
• Weylsî: cegin → cy m
• Wolofî: waañ → wo
• Ximêrî: ផ្ទះបាយ (phtĕəhbaay), ជើងក្រាន (cəəngkraan)
• Yakutî: куукуна (kuukuna)
• Yaoyî: chisisa
• Yidîşî: קיך m (kikh)
• Yupîkiya navendî: kenirvik
• Yûnanî: κουζίνα → el m (kouzína), μαγειρείο → el nt (mageireío)

  Kevn: μαγειρεῖον nt (mageireîon), ἰπνός n (ipnós)

• Zuluyî: ikhishi → zu

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya kitchen a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Çavkanî

• Mistefa Aydogan, Zana Farqînî, Newzad Hirorî, Huseyin Kartal, Remzî Kerîm, Mahmûd Lewendî, M. Emîn Narozî, Reşo Zîlan, Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî, Stenbol, Rûpel (Amadekarê weşanê: M. Malmîsanij), 2012, 307 r. (ISBN 978-6058651616).