miftî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɪfˈtiː/

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	miftî	miftî
Îzafe	miftiyê	miftiyên
Çemandî	miftî	miftiyan
Nîşandera çemandî	wî miftî	wan miftiyan
Bangkirin	miftiyo	miftiyino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	miftiyek	miftiyin
Îzafe	miftiyekî	miftiyine
Çemandî	miftiyekî	miftiyinan

Miftiyek

miftî nêr

1. şarezayê şerîeta îslamî ku dikare fitûyan bide
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Girtî me insaf di mîr ne
  Qazî û miftî û feqîr ne
  Qeyd kirim kes pê xebîr ne — (Feqiyê Teyran, )

Herwiha

• muftî

Têkildar

• feqî
• îmam
• mela
• qazî

Jê

• miftîtî

Etîmolojî

Ji erebî مفتى‎ (muftî), binêrin mu- û fitû.

Werger

• Almanî: Mufti → de n, Großmufti → de n
• Azerî: müfti
• Başkîrî: мөфтөй (möftöy)
• Belarusî: муфтый n (muftyj)
• Bengalî: মুফতি (muphti)
• Bulgarî: мюфтия n (mjuftija)
• Çînî:

  Mandarînî: 穆夫提 (mùfūtí)

• Endonezyayî: mufti → id
• Erebî: مُفْتٍ‎ n (muftin)
• Ermenî: մուֆտի → hy (mufti)
• Farisî: مفتی‎ → fa (mofti)
• Fînî: mufti → fi
• Fransî: mufti → fr n
• Hindî: मुफ़्ती n (muftī), मुफ्ती → hi n (muphtī)
• Holendî: moefti → nl n
• Îbranî: מֻפְתִּי / מופתי‎ n (muftí)
• Îdoyî: mufti → io
• Îngilîzî: mufti → en
• Îtalî: muftì n
• Japonî: ムフティー (mufutī)
• Kirgizî: муфтий (muftiy)
• Koreyî: 무프티 (mupeuti)
• Makedonî: му́фтија n (múftija)
• Malezî: mufti → ms
• Mecarî: mufti → hu
• Osmanî: مفتی‎ (müftî)
• Oygurî: مۇپتى‎ (mupti)
• Ozbekî: mufti → uz
• Portugalî: mufti n
• Puncabî: ਮੁਫ਼ਤੀ (muftī)
• Qazaxî: мүфти (müfti)
• Rohingyayî: muftí
• Romanyayî: muftiu → ro n
• Rusî: му́фтий → ru n (múftij)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: му̀фтија n

  Latînî: mùftija → sh n

• Swahîlî: mufti
• Swêdî: mufti g
• Şîngazîcayî: mufti
• Tacikî: муфтӣ (muftī)
• Teteriya krîmî: müfti
• Teterî: мөфти (möfti)
• Tirkî: müftü → tr
• Tirkmenî: müfti
• Urdûyî: مفتی‎ n (muftī)
• Ûkraynî: му́фтій n (múftij)
• Volapûkî: muftid, lemuftid

• Yûnanî: μουφτής → el n (mouftís)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.