majeste

Kurmancî

Navdêr

majeste mê û nêr

1. cenab, efendî, mezin
   • Belê, Majesteya min! (belê, mezina min!) — (ji rêzefilmê "Bayê Qesrê", TRT6, 1/2008)

Etîmolojî

Bi rêya fransî [Peyv?] majesté ji latînî māiestās ji proto-hindûewropî *maǵ-yos- (mezintir) ji *maǵ-, *meǵ- (mezin) ku herwiha serekaniya peyva mezin ya kurdî ye jî.

Jê

• majesteyane
• majesteyî

Werger

• Esperantoyî: majesteco → eo, reĝa moŝto → eo
• Farisî: اعلیحضرت‎ → fa
• Ferî: hátign → fo
• Fînî: majesteetti → fi
• Fransî: majesté → fr
• Holendî: sire → nl, majesteit → nl, statigheid → nl, verhevenheid → nl
• Îdoyî: majesto → io
• Îngilîzî: majesty → en
• Portugalî: majestade → pt
• Rusî: величие → ru (veličije) (velitchie)
• Tirkî: majeste → tr