macera
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | macera | macera | ||
Îzafe | maceraya | macerayên | ||
Çemandî | macerayê | macerayan | ||
Nîşandera çemandî | wê macerayê | wan macerayan | ||
Bangkirin | macerayê | macerayino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | macerayek | macerayin | ||
Îzafe | macerayeke | macerayine | ||
Çemandî | macerayekê | macerayinan |
macera mê
- serpêhatî, serguzeşt, avantûr, serenc,
bûyera birîsk,
tişta ku kirina wê xeter e lê balkêş e- Dûr û diraz û muşkil e
Qisse'ê macerayê zulf— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî) - Îcarê Mela Mihemed macerayê weko bûyî ji boyê wan siwaran neqil diket. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 67, ISBN 978-605-5683-27-6)
- Dûr û diraz û muşkil e
Etîmolojî[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: avontuur → af
- Danmarkî: eventyr → da
- Almanî: Abenteuer → de n
- Esperantoyî: aventuro → eo
- Farisî: دستخوش حوادث کردن → fa, ماجرا → fa
- Ferî: ævintýr → fo
- Fînî: seikkailu → fi, riskinotto → fi
- Fransî: aventure → fr
- Frîsî: aventoer → fy
- Holendî: avontuur → nl
- Mecarî: kaland → hu
- Inglîzî: adventure → en
- Îtalî: avventura → it
- Katalanî: aventura → ca
- Papyamentoyî: aventura → pap
- Portugalî: aventura → pt
- Rusî: авантюра → ru (avantjura)
- Spanî: aventura → es
- Swêdî: äventyr → sv
- Tirkî: macera → tr, avantür → tr, serüven → tr, sergüzeşt → tr
Tirkî[biguhêre]
[biguhêre]
macera
- serpêhatî, serene, serborî, serhatî, serdeborî, biserhatî, sergûzeşt, serdehatî, serdeborîn, serdebuhirtî, macera