macûn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɑːˈd͡ʒuːn/
• Kîtekirin: ma·cûn

Navdêr

Tewandina macûn
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	macûn	macûn
Îzafe	macûnê	macûnên
Çemandî	macûnî	macûnan
Nîşandera çemandî	wî macûnî	wan macûnan
Bangkirin	macûno	macûnino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	macûnek	macûnin
Îzafe	macûnekî	macûnine
Çemandî	macûnekî	macûninan

Macûnek (yê rengşîn)

macûn n

1. madeyên şil lê çir yê wek hevîrî (bo nimûne macûnê didanan)

Herwiha

• mecûn
• me'cûn
• mehcûn
• mecwîn
• mecîn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مه‌عجوون (me'cûn)

Jê

• (lêker) macûn kirin
• (navdêr) macûnkirin
• (rengdêr) macûnkirî

Etîmolojî

Ji erebî معجون (me'cûn) ji rehê ع ج ن ('-c-n-, “vestrîn, strîn, hevîr têk vedan”) ku herwiha serekaniya peyvên kurdî ecinandin, eciqandin e.

Werger

• Adîgeyî: Тхьацу (Tḥacʷu)
• Almanî: Paste → de m
• Asamî: লুথুৰী (luthuri)
• Belarusî: па́ста m (pásta)
• Bulgarî: паста m (pasta)
• Çekî: kaše → cs m, pasta → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 膏 → zh (gāo), 糊 → zh (hú)

• Erebî: معجون (me'cûn)
• Farisî: معجون → fa (me'cûn)
• Fînî: massa → fi
• Fransî: pâte → fr m
• Holendî: pasta → nl n yan nt
• Îdoyî: pasto → io
• Îngilîzî: paste → en
• Îrlendî: taos → ga n, leafaos n
• Îtalî: impasto → it n
• Latînî: intrīta m
• Mecarî: paszta → hu, krém → hu, kenőcs → hu
• Rusî: па́ста → ru m (pásta)
• Spanî: pasta → es m
• Telûgûyî: ముద్ద → te (mudda)
• Tirkî: macun → tr
• Ûkraynî: па́ста m (pásta)

• Yûnanî: πολτός → el n (poltós), αλοιφή → el m (aloifí)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara paste a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.