lez
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | lez | lez | ||
| Îzafe | leza | lezên | ||
| Çemandî | lezê | lezan | ||
| Nîşandera çemandî | wê lezê | wan lezan | ||
| Bangkirin | lezê | lezino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | lezek | lezin | ||
| Îzafe | lezeke | lezine | ||
| Çemandî | lezekê | lezinan | ||
lez mê
- ecele, pele, zûkatî, zû
- Tali' ko têt û furset muhlet li nik heram e
Min 'umrê Nûh-i nîne wer saqiyo bi lez xweş
Neyşekkera şirînqed me ji dest te mey divêtin— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Tali' ko têt û furset muhlet li nik heram e
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
- serwîsa lezê
Bide ber[biguhêre]
- bez
- rev
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji proto-hindûewropî *h₁lengʷʰ-, proto-îranî *ragu-alfabeya arî, parsî *reg, medî *ereg. արագ (arag) û երագ (erag) ji zimanên îranî hatine deynkirin. Yan jî ji erebî لاحظة (lahze: bîst, kêlîk, gav, bêhneka kurt)
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: spoed → af, haas → af
- Danmarkî: fart → da, hast → da
- Erebî: ?سرعة → ar, ?الحثاث → ar, ?الخطل → ar, ?السرف → ar, ?السریح → ar, ?السندرة → ar, ?الشع → ar, ?الشعیع → ar, ?العجلة → ar, ?الغـــرار → ar, ?الفریة → ar, ?القبض → ar, ?القدى → ar, ?المور → ar, ?النكظ → ar, ?الهزلجة → ar, ?الهطع → ar, ?الهمرجة → ar, ?الوج → ar, ?الوحا → ar, ?الوحى → ar, ?الوزام → ar, ?الوشاك → ar, ?الوشز → ar, ?الوشك → ar, ?الوشكان → ar, ?الوفز → ar, ?الوفض → ar
- Almanî: Eile → de m, Hast → de m, Geschwindigkeit → de m, eilig → de, ?Beeilung → de m
- Esperantoyî: hasto → eo, rapideco → eo
- Farisî: عجله → fa ('ecele), تندی → fa, عجله → fa, عجول → fa
- Fînî: kiire → fi, nopeus → fi
- Fransî: hâte → fr, promptitude → fr, vivacité → fr, rapidité → fr
- Frîsî: faasje → fy, feart → fy
- Holendî: rapheid → nl, snelheid → nl, vlugheid → nl, spoed → nl, vaart → nl, gezwindheid → nl, haastigheid → nl, haast → nl, ijl → nl
- Îdoyî: hasto → io
- Inglîzî: haste → en, speed → en, promptness → en, promptitude → en, quickness → en, swiftness → en, rapidity → en, apace → en, dispatch → en, rush → en, hurry → en, ?celerity → en, ?gait → en, ?pace → en, ?prestissimo → en, ?quibbling → en, ?temerity → en, ?tilt → en
- Îtalî: velocità → it, fretta → it
- Norwecî: fart → no
- Polonî: szybkość → pl
- Portugalî: rapidez → pt, velocidade → pt, pressa → pt
- Rusî: быстрота → ru (bystrota)
- Spanî: prisa → es
- Swêdî: fart → sv, hast → sv
- Tirkî: acele → tr, becit → tr, hız → tr, sürat → tr, yol → tr, acil → tr, çabuk → tr, ivedi → tr, tez → tr, ?şiddet → tr