lez

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /lɛz/
• Kîtekirin: lez

Navdêr

Tewandina lez
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lez	lez
Îzafe	leza	lezên
Çemandî	lezê	lezan
Nîşandera çemandî	wê lezê	wan lezan
Bangkirin	lezê	lezino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lezek	lezin
Îzafe	lezeke	lezine
Çemandî	lezekê	lezinan

lez m

1. ecele, pele, zûkatî, zû
   • Tali' ko têt û furset muhlet li nik heram e
     Min 'umrê Nûh-i nîne wer saqiyo bi lez xweş
     Neyşekkera şirînqed me ji dest te mey divêtin — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: له‌ز
• kurdî-krîlî: ләз

Têkildar

• serwîsa lezê

Bide ber

• bez

Jê

• bêlez
• bêlezî
• bilez
• bilezî
• lez bûn (lêker)
• lez dan (lêker)
• lez ketin
• lez kirin (lêker)
• lezan
• lezandin
• lezbûn (navdêr)
• lezbûyî (rengdêr)
• lezdan (navdêr)
• lezgîn
• lezgînî
• lezî
• lezîn
• lezketin
• lezkirin (navdêr)
• lezkirî (rengdêr)
• lezok
• lezokî
• lezûbez
• lezûbezî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *h₁lengʷʰ-, proto-îranî *ragu-^{alfabeya arî}, parsî *reg, medî *ereg. արագ (arag) û երագ (erag) ji zimanên îranî hatine deynkirin. Yan jî ji erebî لاحظة (lahze: bîst, kêlîk, gav, bêhneka kurt)

Werger

• Almanî: Eile → de m
• Baskî: presa → eu
• Bulgarî: бързане (bǎrzane)
• Çekî: spěch → cs n
• Farisî: عجله → fa ('ecele), تندی → fa, عجله → fa, عجول → fa
• Fînî: kiire → fi
• Fransî: précipitation → fr m, hâte → fr m
• Gaelîka skotî: cabhag m, deann m
• Îngilîziya kevn: efest m
• Îngilîzî: hurry → en
• Îngriyî: kippu, kiire
• Îrlendî: deifir m, deabhadh n, dithneas n
• Îtalî: fretta → it m, premura → it m, furia → it m
• Japonî: 急ぐこと → ja (いそぐこと, isogu koto)
• Katalanî: pressa → ca m
• Keçwayî: utqay
• Ladînoyî: adjilé, premura
• Latviyayî: skuba → lv m
• Maranaoyî: lagoy
• Mecarî: sietség → hu
• Napolîtanî: pressa m
• Norwecî: travelhet → no n yan m
• Oriyayî: ତରବର → or (tôrôbôrô)
• Plodîşî: Eil nt, Bos n
• Polonî: pośpiech → pl n
• Portugalî: pressa → pt m
• Rusî: спе́шка → ru m (spéška)
• Somalî: degdeg
• Spanî: prisa → es m, apuro → es n, afán → es n
• Swêdî: jäkt → sv g, hast → sv g, brådska → sv g, hets → sv g
• Tagalogî: pagmamadali
• Tirkî: acele → tr
• Ûkraynî: по́спіх n (póspix)
• Yûnanî: βιασύνη → el m (viasýni)

  Kevn: σπουδή m (spoudḗ)

• Apaçî:

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya hurry a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.