komodîn

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	komodîn	komodîn
Îzafe	komodîna	komodînên
Çemandî	komodînê	komodînan
Nîşandera çemandî	wê komodînê	wan komodînan
Bangkirin	komodînê	komodînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	komodînek	komodînin
Îzafe	komodîneke	komodînine
Çemandî	komodînekê	komodîninan

komodîn

komodîn mê

1. Dolabeke biçûk a bi du çavikan e li tenişta serê nivînekê tê danîn.
   • Li ser cî destên wê di bin serê wê de kêlekî dirêjkirî, awira wê li pakêta hebên tansiyonê yê li ser komodînê ber serê wê ku her şev beriya razê yek vedixwar. — (Lorîn S. Doğan, Sindoqa girtî [arşîv], Avesta, 2020)
   • Saeta xwe girêneda û dîsa danî ser komodînê... — (Nûdem, Rêvingê Bênav [arşîv], Rojan H., hj. 10, 1994, r. 42)
   • Şekalê ji destê xwe datîne ser komodînê û li ser vê mijarê difikire... — (Bilal Nergizli, Şeva Dizên Solstîsê [arşîv], 2023, r. 37)

Herwiha

• komedînk
• komedîn

Etîmolojî

Ji tirkî komodin, ji îtalî comodino, ji fransî commode.

Werger

• Almanî: Nachttisch → de n
• Bulgarî: нощно шкафче nt (noštno škafče)
• Çekî: noční stolek n
• Çînî:

  Mandarînî: 床頭櫃 → zh (chuángtóuguì)

• Danmarkî: natbord → da nt
• Erebî: مِنْضَدة اَلسَّرِير‎ (minḍada(t) as-sarīr)

  Erebiya hîcazî: كُمَدينة‎ n (kumadīna)

• Esperantoyî: noktotablo
• Fînî: yöpöytä → fi
• Fransî: table de nuit → fr m, table de chevet → fr m, liseuse → fr m
• Holendî: nachtkastje → nl nt
• Îdoyî: litotableto → io
• Îngilîzî: nightstand → en, bedside table → en, night table → en
• Îrlendî: bord cois leapa n, bord éadain n
• Îtalî: comodino → it n
• Îzlendî: náttborð
• Japonî: ナイトテーブル (naito tēburu), ナイトスタンド (naitosutando)
• Katalanî: tauleta de nit m, comodí → ca n
• Koreyî: 나이트스탠드 (naiteuseutaendeu), 침실용 탁자 (chimsiryong takja)
• Makedonî: на́ткасна m (nátkasna)
• Mecarî: éjjeliszekrény → hu
• Norwecî: nattbord nt
• Oksîtanî: taula de nuech m
• Polonî: nakastlik → pl n, szafka nocna → pl m
• Portugalî: criado-mudo → pt n, mesinha-de-cabeceira → pt m, mesa-de-cabeceira → pt m
• Qazaxî: тумбочка (tumboçka)
• Romanyayî: măsuță de noapte → ro m
• Rusî: ту́мбочка → ru m (túmbočka)
• Slovakî: nočný stolík n
• Spanî: mesa de noche m, mesita de noche m, buró n, mesilla de noche m, mesita de luz m, velador → es n, nochero → es
• Swêdî: nattduksbord → sv, sängbord → sv
• Tirkî: komodin → tr
• Weylsî: bwrdd erchwyn n, byrddau erchwyn n pj, bord erchwyn m, bordydd ercwhyn m pj
• Yidîşî: בעטטישל‎ (bettishl)

• Yûnanî: κομοδίνο → el nt (komodíno)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.