keftûleft

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /kɛftuːˈlɛft/
• Kîtekirin: kef·tû·left

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	keftûleft	keftûleft
Ravek	keftûlefta	keftûleftên
Çemandî	keftûleftê	keftûleftan
Nîşandera çemandî	wê keftûleftê	wan keftûleftan
Bangkirin	keftûleftê	keftûleftino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	keftûleftek	keftûleftin
Îzafe	keftûlefteke	keftûleftine
Çemandî	keftûleftekê	keftûleftinan

keftûleft mê

1. çalakî, aktîvîzm, bizav, çalakvanî, xebat, ked, kesp
   • Di vê berhemê de, Osman Sebrî me dixe nava kefteleft û hêlemana serîhildana gelê Kurd li hemberî dagirkeran û balê dikişîne ser efûyên derewîn, xapên dijmin û fen û fûtên wî di nav eşîrên Kurdan de û kiryarên leşkerên dijmin ên nemirovane di der heqê jin û zarokên Kurdan de.— (Ji danasîna kitêba "Şerên Sasûnê" ya Osman Sebrî, 2016)
   • ...em, merivên ku bi keft û leftên rojane dorgirtî ne...— (Mehmed Uzun Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)

Bikaranîn

Lêker:

• keftûleft kirin

Navdêr:

• keftûleftkirin

Herwiha

• kefteleft
• keft û left

Etîmolojî

keft + û + left

Werger

• Elmanî: Auseinandersetzung ^→ de m
• Inglîzî: affray ^→ en, tenacity ^→ en, toil and moil ^→ en
• Tirkî: dalaşma ^→ tr, didinme ^→ tr, kavga ^→ tr, çabalama ^→ tr, mücadele ^→ tr, ^?müsademe ^→ tr
• Farisî: زحمت ^→ fa, قدرت ^→ fa