jendirme

Kurmancî

Navdêr

jendirme

jendirme

1. şirte, ziptî, mifirdî,
   eskerên ji ewlehiya hindirîn berpirsiyar,
   eskerên ku karûbarên mîna yên polîsan îdare dikin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. polîs^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• cenderme
• cendirme
• jandarma
• janderme
• jandirme
• jenderme

Ji wêjeyê

• Berê dema pirsgirêka kurdî dihat gotin, vegotina nijadperest dernediket pêş. Çendek berê li navçeyeke Akdenîzê (Behrasipî) em çûn betlaneyê. Serê sibê dema em bi bisiqlitê dadikevin qeraxa behr, em rastî jendirmeyan hatin, li dû kesên ku cuzdana yekî dizîne digeriyan. Xwediyê cihên ku em lê diman got ku şêniyên navçeyê ji kurdên karker ketine şikê û got ew dibêje;, “bibe nebe, kurdan dizî ye.” — (Îrfan Aktan di hevpeyivînekê de li Cemîl Oguz, Diyarname.com, 9/2006)

Etîmolojî

Ji fransî [Peyv?] gendarme

Jê

• jendirmetî
• jendirmeyî

Werger

• Almanî: Gendarm → de m, Militärpolizist → de
• Erebî: ^?جندي‎ → ar, ^?دركي‎ → ar, ^?عسكري‎ → ar
• Esperantoyî: ĝendarmo → eo, polica soldato → eo
• Farisî: ژندارم‎ → fa, آدم خشن‎ → fa
• Fînî: santarmi → fi
• Fransî: gendarme → fr
• Holendî: gendarme → nl, veldwachter → nl, rijksveldwachter → nl, marechaussee → nl
• Îngilîzî: gendarme → en, patrolman → en, constable → en
• Katalanî: gendarme → ca
• Portugalî: gendarme → pt
• Spanî: gendarme → es
• Tirkî: jandarma → tr, candarma → tr