gazoz

Kurmancî

Navdêr

gazoz mê

Tewandina gazoz
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gazoz	gazoz
Îzafe	gazoza	gazozên
Çemandî	gazozê	gazozan
Nîşandera çemandî	wê gazozê	wan gazozan
Bangkirin	gazozê	gazozino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gazozek	gazozin
Îzafe	gazozeke	gazozine
Çemandî	gazozekê	gazozinan

1. (vexwarin) Vexwirakên gazdar û bi piranî şîrîn (mîna Coca-Cola, Pepsi).

   Hevmane: karbonadî, sînalco, soda, lîmonad, sîtronad

   • Tu bi a min bikî ez ê herim du gazozên cemidî bikirim û werim. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)

   Min sandiqeke tijî şûşeyên kazozê li dera hanê dî. Were ez yekê bi te dim; bi rê va vexwe û vê sibê dilê xwe pê honik bike. (Şahînê bekirê Soreklî: Roja dawîn ji jiyana Mistê kurê Salha Temo, 1982)

2. her tişta/ê ku gaz di nav de heye
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• kazoz

Jê

• gazozî
• gazozîtî
• gazoztî

Etîmolojî

Ji fransî gazeuse, forma mê ji gazeux (“gazdar, bigaz, gazî”).

Werger

• Afrîkansî: koeldrank
• Almanî: Limonade → de m, Brause → de m, süßer Sprudel n
• Baskî: gaseosa → eu
• Bulgarî: газирано питие (gazirano pitie)
• Burmayî: အချိုရည် (a.hkyuirany), ဆိုဒါ (hcuida), ဆော်ဒါ → my (hcauda)
• Çînî:

  Mandarînî: 汽水 → zh (qìshuǐ)

• Erebî: مَشْرُوب غَازِيّ n (mašrūb ḡāziyy)

  Erebiya tunusî: ڨازوز (gazuz)

• Ermenî: սոդա → hy (soda)
• Esperantoyî: sodakvo, sodo
• Farisî: نوشابه → fa (nušâbe)
• Fînî: limonadi → fi, virvoitusjuoma → fi
• Fransî: boisson gazeuse m, soda → fr n, liqueur → fr m
• Galîsî: gasosa → gl m
• Hindî: सोडा → hi n (soḍā)
• Hmongî: pev xij
• Holendî: frisdrank → nl, prik → nl, limonade → nl, priklimonade → nl
• Îbranî: גזוז → he n (gazóz)
• Îngilîzî: soda → en
• Îtalî: bibita → it m, bevanda gassata m
• Îzlendî: gos → is nt, gosdrykkur n
• Japonî: 炭酸飲料 → ja (たんさんいんりょう, tansan inryō)
• Katalanî: gasosa → ca m
• Koreyî: 사이다 → ko (saida)
• Mecarî: üdítő → hu, szénsavas üdítőital
• Nahwatlî: tzopelātl
• Navajoyî: tó dilchxoshí, tó łichxíʼí
• Nepalî: सोडा (soḍā)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: brus → no n

  Norweciya nînorskî: brus → nn n

• Polonî: napój gazowany → pl n
• Portugalî: refrigerante → pt n, refri → pt n, refresco → pt n, soda → pt m
• Romanyayî: băutură răcoritoare m, răcoritoare → ro m, băutură carbogazoasă m, suc → ro nt
• Rusî: газиро́вка m (gaziróvka)
• Sotoyiya başûr: senomaphodi
• Spanî: gaseosa → es m, bebida → es m, soda → es m, refresco → es n, soda → es m, agua → es m, casera → es m, chesco n, cola → es m, fresco → es n
• Swahîlî: soda → sw
• Swêdî: läsk → sv, dricka → sv g, lemonad → sv, läskedryck → sv g
• Tayî: น้ำอัดลม → th
• Tirkî: gazoz → tr
• Tîbetî: ཆུ་མངར་མོ (chu mngar mo)
• Tokpisinî: loliwara
• Ûkraynî: солодка вода (solodka voda)
• Weylsî: diod swigod m
• Ximêrî: សូដា → km (soudaa)
• Yidîşî: סאָדע m (sode)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara soda a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Tirkî

Navdêr

gazoz

1. (vexwarin) gazoz
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]