firo

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /fɘˈɾoː/
Kîtekirin: fi·ro

Navdêr

firo n

Şîrê mihan ê payîzê
Ji bo penêr çêkirinê şirê xîç yê heta sê rojên pêşiyê dikelînin, ku şîr nemeyê, dibe firo.^[1]
- Mira anî nanê sêê, qelîya qemer, h'eve firo,
  Pî, bi xanimê, lûr ke,
  Mira anî nanê sêlê, qelîya qemer, h'eve firo,
  Pî, bi tolbavê, lûr ke. — (1978, Ordîxanê Celîl, Celîlê Celîl, Zargotina Kurda 1, Neşirxana Naûka Moskva, r. 479)

Hevmane

Jê

(Rengdêr) firoketî

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Farisî: رنین → fa
Îngilîzî: beestings → en, cheese made with milk of first 3 days → en^[1]
Tirkî: anız → tr, ağız(ilk sütten yapılır) → tr^[3]

Çavkanî

^ ^a ^b Kurmancî, Berhemên Şîr [arşîv], Khosrow Abdollahî, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Parîsê, hj. 8, 1991, r. 66
^ ^a ^b ^c Kurmancî, Peyvên Kêmnas [arşîv], José Bertolino, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Parîsê, hj. 41, 2007, r. 8
^ Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005, r. 645.

[kurmancî8-1] Kurmancî, Berhemên Şîr [arşîv], Khosrow Abdollahî, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Parîsê, hj. 8, 1991, r. 66

[kurmancî41-2] Kurmancî, Peyvên Kêmnas [arşîv], José Bertolino, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Parîsê, hj. 41, 2007, r. 8

[3] Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005, r. 645.

[1]

[2]

[3]