dirêşk
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | dirêşk | dirêşk |
| Îzafe | dirêşka | dirêşkên |
| Çemandî | dirêşkê | dirêşkan |
| Nîşandera çemandî | wê dirêşkê | wan dirêşkan |
| Bangkirin | dirêşkê | dirêşkino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | dirêşkek | dirêşkin |
| Îzafe | dirêşkeke | dirêşkine |
| Çemandî | dirêşkekê | dirêşkinan |
dirêşk mê
Ji wêjeyê[biguhêre]
Pînedozî dirêşk daçeqand çermî.
(Îbrahîm Remezan Zaxoyî: Ferhenga Pîşkên Kurdî, weşanxaneya Spîrêz, Dihok 2007, r. 60)
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Nadel → de m
- Danmarkî: nål → da
- Erebî: ابرة → ar, مهماز → ar, منخس → ar, ?المخرز → ar
- Ermenî: ասեղ → hy (aseł)
- Esperantoyî: nadlo → eo, kudrilo → eo
- Farisî: سوزن (sûzen)
- Ferî: nál → fo
- Fînî: neula → fi
- Fransî: aiguille → fr
- Frîsî: nuddel → fy, nulle → fy
- Gaelîka skotî: snathad → gd
- Holendî: naald → nl, kompasnaald → nl, wijzer → nl
- Îdoyî: agulo → io
- Îngilîzî: needle → en, bodkin → en, prod → en, goad → en
- Îtalî: ago → it
- Katalanî: agulla → ca, pua → ca
- Latînî: acus → la
- Malezî: jarum → ms
- Mayayiya yukatekî: puuts’
- Mecarî: tű → hu
- Norwecî: nål → no
- Papyamentoyî: angua → pap, hangua → pap
- Portugalî: agulha → pt
- Spanî: aguja → es, aguja de coser → es
- Swahîlî: sindano → sw
- Swêdî: nål → sv
- Tagalogî: karáyom → tl
- Tirkî: iğne → tr, biz → tr