derhoze

Kurdî

Navdêr

derhoze mê

1. mucîze, tiştên ecêb
2. keramet

Ji wêjeyê

• Bi dahênan çax hatine vekirin û çax hatine guhartin. Her dahênek nû bi xwe re dinya carek din ronahî kirye û jiyana mirovetiyê bi xwe re pêş ve biriye. Çavkaniya vejenê (enerjiyê) bi kêranîna avê û bi quweta helmê (buxarê) bi kêranîna hewa ve wê bi xwe re derhozên (mucîzeyên) mezin anîne. — (A. Balî: Zanyarê kurd, bavê robot û kompûterê Îsmaîlê Cezîrî, 1136 - 1206, Amidakurd.com, havîn 2008)

Etîmolojî

der- + hoze

Jê

• derhozeyî

Werger

• Çekî: zázrak ^→ cs m
• Çînî: 奇迹 (qíjī)
• Elmanî: Wunder ^→ de n
• Erebî: معجزة ^→ ar (móʕajiza)
• Esperantoyî: miraklo ^→ eo
• Estonî: ime ^→ et
• Farisî: معجزه (mo'jeze)
• Fînî: ihme ^→ fi
• Frensî: miracle ^→ fr m
• Holendî: wonder ^→ nl n, mirakel ^→ nl n
• Inglîzî: miracle ^→ en, marvel ^→ en, prodigy ^→ en, wonder ^→ en, thaumato- ^→ en
• Îtalî: miracolo ^→ it m
• Îzlendî: kraftaverk ^→ is n
• Japonî: 奇跡 (きせき, kiseki)
• Koreyî: 기적 (gijeok)
• Polonî: cud ^→ pl m
• Portugalî: milagre ^→ pt m
• Rusî: чудо ^→ ru n (čúdo)
• Spanî: milagro ^→ es m
• Swêdî: mirakel ^→ sv n, under ^→ sv n
• Tirkî: mucize ^→ tr
• Weylsî: gwyrth ^→ cy
• Yewnanî: θαύμα ^→ el n (thavma)