baneşan

Kurdî

Navdêr

baneşan mê

1. (rêzimanî) nîşana mandehoşiyê, elamet taecib, Nîşaneke ko ji bo gazîkirin/dengkirinê tê bi kar anîn. Wekî mînak: ax!, wax!, hey!, lo!, hey lo!, lê!, erik!, ey!, ox!, oxweş!, hey wax!, de! û hwd. (rêziman)
   • Di kurdî de ligel rewşa xwerû û tewandî ya navdêran, rewşa banglêkirinê ya navdêran jî heye. Di rewşa banglêkirinê de navdêrên ku qertafên banglêkirinê digirin, dibin baneşan. Qertafên ku ew digirin li gorî zayend û mêjerê ji hev vediqetin. Navdêrên nêr qertafa -o digirin, navdêrên mê -ê û navdêrên pirjimar jî -ino digirin. — (Wîkîpediya Kurdî, 8/2015)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Astûrî: interxeición → ast m
• Azerî: nida → az
• Başkîrî: ымлыҡ → ba (ïmlïq)
• Belarusî: выклі́чнік → be n (vyklíčnik), вы́гук → be n (výhuk)
• Bulgarî: междуме́тие → bg nt (meždumétie)
• Çeçenî: айдардош → ce (ajdardoš)
• Çekî: citoslovce → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 感嘆詞 → zh, 感叹词 → zh (gǎntàncí), 嘆詞 → zh, 叹词 → zh (tàncí), 欹 → zh (yī)

• Danmarkî: udråbsord → da nt
• Albanî: pasthirrmë → sq m
• Almanî: Interjektion → de m, Ausrufewort → de nt, Empfindungswort → de nt, ^?Gesprächspartikel → de m
• Erebî: حَرْف نِدَاء‎ → ar n (ḥarf nidāʾ)
• Ermenî: ձայնարկություն → hy (jaynarkutʿyun)
• Esperantoyî: interjekcio → eo
• Estonî: hüüdsõna → et
• Farisî: حرف ندا‎ → fa (harf-e nedâ), ندا‎ → fa (nedâ), ^?علامت تعجب‎ → fa
• Ferî: miðalvarping → fo m
• Fînî: huudahdussana → fi, interjektio → fi, huudahdus → fi
• Fransî: interjection → fr m
• Galîsî: interxección → gl m
• Gaelîka skotî: clisgear → gd n, eadar-chur → gd n
• Gurcî: შორისდებული → ka (šorisdebuli)
• Hindî: विस्मयादिबोधक → hi (vismayādibodhak)
• Holendî: tussenwerpsel → nl nt
• Mecarî: indulatszó → hu
• Indonezî: interjeksi → id, kata seru → id
• Inglîzî: exclamation → en, interjection → en, exclamation mark → en, ^?doggone → en
• Îrlendî: intriacht → ga m
• Îtalî: interiezione → it m, intervento → it n
• Japonî: 感嘆詞 → ja (kantanshi), 間投詞 → ja (kantōshi)
• Katalanî: interjecció → ca m
• Qazaxî: одағай → kk (odağay)
• Ximêrî: ការបញ្ចូល → km (kaa bɑñjool), ការស៊ក → km (kaa sɔɔk)
• Kirgizî: сырдык сөз → ky (sırdık söz)
• Koreyî: 감탄사 → ko (gamtansa) (感歎詞 → ko)
• Latînî: interiectiō → la m
• Latviyayî: izsauksmes vārds → lv n, interjekcija → lv m
• Lîtwanî: jaustukas → lt n
• Makedonî: междуметие → mk nt (meždumetie)
• Malezî: kata seru → ms
• Mongolî: аялга үг → mn (ajalga üg)
• Norwecî:
  • Bokmål: interjeksjon → no n
  • Nynorsk: interjeksjon → nn n
• Noviyalî: interjektione → nov
• Oksîtanî: interjeccion → oc m
• Polonî: wykrzyknik → pl n
• Portugalî: interjeição → pt m
• Rusî: междоме́тие → ru nt (meždométije), восклица́ние → ru nt (vosklicánije)
• sirboxirwatî :

  Kirîlî: узвик → sh n

  Roman: uzvik → sh n

• Slovakî: citoslovce → sk nt
• Slovenî: medmet → sl n
• Spanî: interjección → es m, exclamación → es
• Swêdî: interjektion → sv g
• Tacikî: нидо → tg (nido)
• Tagalogî: pandamdam → tl
• Tayî: คำอุทาน → th (kam u-taan)
• Teterî: ымлык → tt (ımlıq)
• Tirkî: ünlem → tr, nida → tr, ünlem işareti → tr
• Viyetnamî: thán từ → vi (嘆詞 → vi)
• Yûnanî: επιφώνημα → el nt (epifónima)