aynowe

Almanî

Hoker

aynowe

1. niha

• vê demê
• vê gavê

Herwiha

• înawe
• înowe

Bikaranîn

• Aynowe kesî le êleman nêmînî.

• Aynowe wîna nacayîn nîye.

Hevmane

• îgawe
• îkuleme
• îga
• îdeme

Etîmolojî

ay+now

Jê

• înowgel
• aynowgel
• aynowe

Werger

• Afrîkansî: nou → af, tans → af
• Bambarayî: sisan → bm
• Bîslamayî: nao → bi
• Çekî: teď → cs
• Çînî: 现在 → zh, 今 → zh
• Danmarkî: nu → da
• Albanî: tash → sq
• Almanî: jetzt → de, gegenwärtig → de, nun → de, derzeit → de, im Augenblick → de, zurzeit → de, eben → de
• Esperantoyî: nun → eo
• Farisî: اکنون‎ → fa, آنگاه‎ → fa, دیگه‎ → fa, لحظهای‎ → fa, اینک‎ → fa, حال حاضر‎ → fa, الان‎ → fa
• Ferî: nú → fo
• Fînî: nyt → fi, nykyisin → fi, tällä hetkellä
• Fransî: maintenant → fr
• Frîsî: no → fy, no’t → fy
• Gaelîka skotî: a nis → gd, an dràsda → gd
• Holendî: nu → nl, nou → nl, tegenwoordig → nl, thans → nl
• Mecarî: most → hu
• Indonezî: sekarang → id
• Inglîzî: now → en, at present, currently → en, nowadays → en, just yet → en, at present → en, canyon → en, presently → en, nonce → en, whine → en, current → en
• Inglîziya kevn: nu
• Îtalî: adesso → it
• Îzlendî: nú → is, núna → is
• Japonî: 今 (いま, ima), 現在 (げんざい, genzai)
• Katalanî: ara → ca, no abans de → ca, no després de → ca, només → ca, solament → ca, sols → ca, tan sols → ca
• Latînî: nunc → la
• Mayayiya yukatekî: beora
• Norwecî: nå → no
• Papyamentoyî: awó → pap, awor → pap
• Polonî: teraz → pl, obecnie → pl
• Portugalî: agora → pt
• Romanyayî: acum → ro, acuma → ro
• Rusî: сейчас → ru (sejčas) (seĭčas), теперь → ru (teperʹ)
• Sirananî: now → srn, noya → srn
• Somalî: hadda → so
• Spanî: ahora → es, actualmente → es
• Swahîlî: sasa → sw
• Swêdî: nu → sv
• Tagalogî: ngayón → tl
• Tirkî: şimdi → tr, elan → tr, imdi → tr, şimdiki → tr, şimdilik → tr, ^?halihazırda → tr
• Tokpisinî: nau → tpi
• Yûnanî: τώρα → el (tóra), λοιπόν → el (loipón)
• Zuluyî: manje → zu