Tiflîs
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | |||
| Navkî | Tiflîs | |||
| Îzafe | Tiflîsa | |||
| Çemandî | Tiflîsê | |||
| Nîşandera çemandî | wê Tiflîsê | |||
| Bangkirî | Tiflîsê | |||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | |||
| Navkî | Tiflîsek | |||
| Îzafe | Tiflîseke | |||
| Çemandî | Tiflîsekê | |||
Tiflîs mê
- Paytexta Gurcistanê.
- Silêman di vê revê de dê û bavê xwe û birayekî xwe winda dike. Silêman û birayê wî Sala êdî sêwî dimînin. Paşê hêdî hêdî tên bajarê Tiflîsê, li wir parsektiyê dikin. — (Rohat Alakom, Gelo kesekî ku malbata Silêman nas bike heye?, 2008)
- Meger Memedî ev mal û hestîr birîne Tiflîsê firotine — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 61, ISBN 978-605-5683-27-6)
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji gurcî თბილისი (tbilisi, “germ”).
Werger[biguhêre]
- Abxazî: Қарҭ (Kārt)
- Afrîkansî: Tbilisi
- Albanî: Tbilisi
- Almanî: Tiflis → de nt, Tbilissi → de nt
- Amharî: ትብሊሲ (təblisi)
- Aramî: ܛܒܝܠܝܣܝ
- Astûrî: Tbilisi
- Avarî: Тбилиси (Tbilisi), Тулпис (Tulpis)
- Azerî: Tbilisi → az
- Baskî: Tbilisi → eu
- Başkîrî: Тбилиси (Tbilisi)
- Batsbî: ქალიქ (kalik)
- Belarusî: Тбілі́сі n (Tbilísi), Тыфлі́с n (Tyflís)
- Bengalî: তিবিলিসি (tibiliśi)
- Bretonî: Tbilisi
- Bulgarî: Тбили́си nt (Tbilísi)
- Burmayî: တဘီလစ်ဆီမြို့ (ta.bhilachci-mrui.)
- Çeçenî: Тиблиси (Tiblisi)
- Çekî: Tbilisi → cs nt
- Çînî:
- Çuvaşî: Тбилиси (Tbilisi)
- Danmarkî: Tbilisi
- Endonezyayî: Tbilisi
- Erebî: تِفْلِيس m (tiflīs), تِبِلِيسِي m (tibilīsī)
- Erebiya hîcazî: تْبِليسي m (tbilīsi)
- Ermenî: Թբիլիսի → hy (Tʿbilisi), Թիֆլիս → hy (Tʿiflis)
- Ermeniya kevn: Տփղիս (Tpʿłis)
- Esperantoyî: Tbiliso
- Estonî: Thbilisi
- Farisî: تفلیس (teflis), تبیلیسی (tebilisi)
- Fînî: Tbilisi → fi
- Frankoprovansî: Tbilisi
- Fransî: Tbilissi → fr m
- Frîsî: Tbilisi
- Gaelîka skotî: Tbilisi
- Galîsî: Tbilisi → gl
- Gurcî: თბილისი → ka (tbilisi), ტფილისი → ka (ṭpilisi)
- Haîtî: Tbilisi
- Hindî: तिबलिसी n (tiblisī), तिफ़्लीस n (tiflīs)
- Holendî: Tbilisi nt
- Îbranî: טְבִּילִיסִי m (tbilisi)
- Îdoyî: Tbilisi
- Îngilîzî: Tbilisi → en
- Îngûşî: Каьлаке (Kälake)
- Îtalî: Tbilisi
- Îzlendî: Tbilisi, Tíblisi
- Japonî: トビリシ → ja (Tobirishi)
- Katalanî: Tbilisi
- Kirgizî: Тбилиси (Tbilisi)
- Kîngalî: ටිබිලිසි (ṭibilisi)
- Koreyî: 트빌리시 → ko (Teubillisi)
- Kumikî: Тюплис (Tüplis)
- Lakî: Ттуплис (T̄uplis)
- Latînî: Triphelis, Tiphlis
- Latviyayî: Tbilisi
- Lawsî: ທາບິລິຊິ (thā bi li si)
- Lazî: თიჶლიზი (tiflizi), თფილისი (tpilisi)
- Lezgînî: Тбилиси (Tbilisi)
- Lîgûrî: Tiblisi
- Lîtwanî: Tbilisis
- Makedonî: Тбилиси nt (Tbilisi)
- Malezî: Tbilisi
- Maltayî: Tbilisi
- Mecarî: Tbiliszi → hu
- Megrelî: ქართი (karti)
- Mongolî:
- Kirîlî: Тбилис (Tbilis)
- Navajoyî: Tibilíísii
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: Tbilisi
- Oksîtanî: Tbilissi
- Osetî: Калак (Kalak), Тбилис (Tbilis)
- Oygurî: تبىلىسى (tbilisi)
- Ozbekî: Tbilisi, Tiflis
- Peştûyî: تبليسي m (tbilisi), طفلس n (tefles), تفليس n (teflis)
- Piedmontîsî: Tbilisi
- Polonî: Tbilisi → pl nt
- Portugalî: Tiblíssi → pt
- Qazaxî: Тбилиси (Tbilisi)
- Romanyayî: Tbilisi → ro
- Rusî: Тбили́си → ru n (Tbilísi), Тифли́с → ru n (Tiflís)
- Sicîlî: Tbilisi
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: Tbilisi → sk nt
- Slovenî: Tbilisi
- Spanî: Tiflis → es
- Svanî: ქა̈რთ (kärt)
- Swahîlî: Tbilisi
- Swêdî: Tbilisi → sv
- Tacikî: Тбилисӣ (Tbilisī), Тифлис (Tiflis)
- Tamîlî: திபிலீசி (tipilīci)
- Tayî: ทบิลีซี
- Teterî: Тбилиси (Tbilisi)
- Tirkî: Tiflis → tr
- Tirkmenî: Tiflis, Tbilisi
- Tîbetî: ཁྲེ་བྷི་ལི་སི (khre bhi li si)
- Urdûyî: تبلیسی n (tiblisī), طفلس n (tiflis), تفلیس n (tiflīs)
- Ûkraynî: Тбілі́сі n (Tbilísi), Тифлі́с n (Tyflís)
- Viyetnamî: Tbi-li-xi
- Volapûkî: Tbilisi
- Ximêrî: ប៊ីលីស៊ី → km (biiliisii), ធូប៊ូលីស៊ី (thuubuuliisii)
- Yidîşî: טביליסי nt (tbilisi)
- Yûnanî: Τιφλίδα → el m (Tiflída)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.