- afrîkansî: altyd (af), altoos (af), steeds (af)
- elbanî: gjithmonë (sq), gjithherë (sq), gjithnjë (sq)
- elmanî: immer (de), allemal (de), allzeit (de), fortwährend (de), jederzeit (de), stets (de), immerdar (de)
- inglîzî: always (en), invariably (en)
- inglîziya kevn: æfre (ang), simle (ang)
- bretonî: atav (br)
- katalanî: sempre (ca)
- çamoroyî: siempre (ch)
- çînî: 總 (zh); 总 (zh)
- kornî: pupprys (kw)
- koreyî: 항상 (ko) (haŋ.saŋ)
- danmarkî: altid (da); stedse (da); stadig (da)
- spanî: siempre (es)
- esperantoyî: ĉiam (eo)
- farisî: همیشه (fa) (hemîşe)
- fînî: aina (fi)
- frensî: toujours
- frîsî: altyd (fy); hieltyd (fy); ivich (fy), altiten (fy), hieltiten (fy)
- ferî: altíð (fo)
- weylsî: yn (cy) wastad (cy); bob amser (cy)
- îrî: i dtólamh (ga); i gcónaí (ga)
- gaelîka skotî: daonnan (gd)
- yewnanî: πάντα (el) (pánta); πάντοτε (el) (pántote), διαρκώς (el)
- mecarî: mindig (hu), mindenkor (hu)
- îdoyî: sempre (io)
- indonezî: selalu (id)
- îzlendî: alltaf (is); ávallt (is); ætíð (is)
|
|
- îtalî: sempre (it)
- japonî: 常に (ja)
- kurdî: herdem (ku), hergav (ku), hertim (ku), hemîşe, daîme (ku)
- latînî: semper (la)
- luksembûrgî: ëmmer (lb)
- malezî: selalu (ms); sentiasa (ms)
- mayayî: laylie (yua)
- norwecî: alltid (no)
- holendî: altijd (nl), immer (nl), steeds (nl), altoos (nl)
- papyamentoyî: sèmper (pap), semper (pap)
- polonî: zawsze (pl)
- portugalî: sempre (pt), em todo o tempo (pt), eternamente (pt)
- romanî: totdeauna (ro)
- rusî: всегда (ru) (vsěgda)
- sicîlî: sempri (scn)
- slovenî: vedno (sl); zmeraj (sl)
- somalî: markasta (so); weligeedba (so)
- sirananî: alaten (srn)
- swêdî: alltid (sv), ständigt (sv)
- swahîlî: sikuzote (sw)
- tagalogî: lagì (tl); palagì (tl)
- çekî: vždy (cs), vždycky (cs)
- tirkî: daima (tr); her zaman (tr), her zaman (tr)
- ukraynî: завжди (uk) (zavždi)
- viyetnamî: luôn (vi); mãi (vi) mãi (vi)
|
