- giş, tev, gişt, gî, kul, gîh, her, pêkve, têkde, xirr, xirrek
-
- avestayî: heme- ("hemû")
- parsî: hmg- ("hemû")
- pehlewî: hemeg ("hemû")
- farisî: heme ("hemû")
- belarusî: heme, hemuk ("hemû") ...
- kurmancî: hemî, hemû ("hemû")
- soranî: hemû ("hemû")
- (zazakî: heme) ("hemû")
- sanskrîtî: semá- ("hemû") ...
Çavkanî: Horn p.247, Lubotsky
Hevreh: hem, heman, hemî
- bretonî: holl, an holl
- bulgarî: всички p
- çekî: všechen mê y, všechna mê y, všechno nêtar y, všichni nêr p, všechny mê/nêtar p
- elmanî: alle, alles
- erebî: كُلّ (kull)
- esperantoyî: kivş: ĉiuj (1), ĉiaj (1), ĉia (1), la tutan ...-n (2); Şablon:-noun-: ĉiuj (1), ĉio (1, 2)
- farisî: هَم (hæm); هَمِه (hæme)
- fînî: kaikki
- frensî: tout nêr, toute mê, tous nêr p, toutes mê p
- guwaranî: opa
- holendî: allemaal, iedereen, al, alle
- indonezî: segala, segenap, seluruh, semua
- inglîzî: all
- interlingua: tote, omne
|
|
- îtalî: tutto
- japonî: 全て (すべて, subete), あらゆる (arayuru), 全体 (ぜんたい, zentai), 全～ (ぜん, zen-) (pêşfesil)
- katalanî: tot nêr, tota mê, tots nêr p, totes mê p
- koreyî: 다 (da), 모두 (mo.du); Hanja: 전부 (全部 jŏn.bu)
- latînî: omnis nêr/mê y, omne nêtar y, omnes nêr/mê p, omnia nêtar p
- portugalî: todo nêr, toda mê, todos nêr p, todas mê p, tudo
- romanî: tot nêr, toată mê, toţi nêr p, toate mê p
- romanîkayî: toto nêr, tota mê, totos nêr p, totas mê p, omne, omnes p
- slovakî: všetok nêr y, všetka mê y, všetko nêtar y, všetci nêr p, všetky mê/nêtar p
- spanî: todo nêr, toda mê, todos nêr p, todas mê p
- tokpisinî: olgeta
- tupînambayî: opab, opakatu
- tirkî: hepsi, tamamı
|
