heq

Kurdî

Terazû sembola navneteweyî ya heqî û wekheviyê ye.

Wate

navdêr, nêr

1. maf, tişta/ê qanûnên dewletekê yan jî rêbazên navneteweyî rê didin ku bêt kirin
2. nirx, biha, qîmet, giranî, destheq, miz, meaş, diravê anku pareyê kesekê/î maf heye wergire
   ji ber ku xizmetek ji kesekê/î re kiriye

rengdêr

1. mafdar, kesa/ê maf anku heq heye:
   Hûn heq in giliyan li kêmasiyên me bikin.
2. rast, dirist

Herwiha

• ḧeq

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حه‌ق / هه‌ق

Hevwate

Li gel wate 1:

• maf
• miz

Bikaranîn

Lêker: heq bi dest xistin heq binpê kirin heq bûn heq dan heq hebûn heq kirin heq standin heq wergirtin heq(ê kesekê/î) xwarin ji heq(ê tiştekê/î) derketin

Navdêr, mê: heqbidestxistin heqbinpêkirin heqbûn heqdan heqhebûn heqkirin jiheqderketin heq standin heq wergirtin heqxwarin

Ji

hevreha soranî حه‌ق (ḥeq), farisî حق (ḥeq), tirkî hak, hemû ji erebî حق (ḥeqq), hevreha îbrî חוק (xok). Ji ber ku bi berfirehî tê zanîn ku "heq" ji erebî ye, gelek kes di kurdî de peyva "maf" tercîh dikin. Lê "maf" jî ji erebî ye, binere: "maf". Bi kurdî dikare hem bi H-ya normal û hem jî bi ḧ ya wek "heft, Hesen" bê gotin ji ber ku ḧ bi gelemperî di kurmancî de alofon e, ne fonem e: hemû/ḧemû, hirç/ḧirç, hezar/ḧezar lê tenê "ḧeft, ḧenek".

Jê

• bêheq
• bêheqî
• biheq
• biheqî
• heqbidestxistî
• heqdar
• heqdarî
• heqdest
• heqdestî
• heqî
• heqker
• heqkerî
• heqkirî
• jiheqderketî
• jiheqderkev
• jiheqderkevî
• heqstîn
• heqstînî
• heqwergir
• heqwergirî
• heqxwarî
• heqxwer
• heqxwerî

Biwêj

di heqê te de ye [herêma Mêrdînê]

Werger

Albanian: drejtë (sq) Arabic: حق (ħeq) nêr Armenian: իրավունք (hy) Aromanian: ãndreptu (rup) Bulgarian: n (bg), p (bg) Catalan: dret (ca) Chinese: 權利, 权利 (quánlì) Czech: právo (cs) Danish: ret (da), rettighed (da) Dutch: recht (nl) Esperanto: rajto (eo) Estonian: õigus (et) Finnish: oikeus (fi) French: droit (fr) Gaelic: recht (ga) Galician: dereito (gl) nêr German: Recht (de) Haitian Creole: Şablon:tradø Hungarian: jog (hu) Ido: yuro Indonesian: hak (id) Interlingua: derecto Italian: diritto (it)

inglîzî: right, entitlement, justice Japanese: 権利 (けんり, kénri) Jèrriais: Şablon:tradø Macedonian: n (mk) Norwegian: rett (no), rettighet (no) Polish: prawo (pl) Portuguese: direito (pt) Romanian: drept (ro), dreaptă mê Russian: n (ru), p (ru) Scottish Gaelic: còir (gd) Serbo-Croatian: pravo (sh) Slovene: pravica (sl) Spanish: derecho (es) Swahili: haki (sw) Swedish: rätt (sv), rättighet (sv) Tagalog: karapatan (tl) Telugu: హక్కు (hakku) Turkish: hak (tr) Vietnamese: quyền lợi (vi), quyền (vi) Welsh: hawl (cy), (historic) rhaith (cy)