Bikarhêner:Bikarhêner/Test5

sernav: "stampede"

Binêre herwiha: Stampede

Îngilîzî[biguhêre]

Test5 (forma pirjimar Bikarhêner/Test5s) (eslen emerîkî)

Bizdîn. Revîneke hovî, bi lez û bez ya çendîn heywanan, bi piranî ji ber tirsê rû dide.
Hevmane: crush, flight, jam, rush, (nadir) stampedo, trampling
(bi berfirehkirinê)
1. Îzdîham. Halek ku tê de gelek kesên di nav qelebalixê de hewl didin ku di eynî wextê de di eynî aliyê de hereket bikin, xisûsen di netîceya panîkekê de.
  Hevmane: crush, rush
  
  The annual Muslim Hajj in Mecca, Saudi Arabia, which is attended by millions of pilgrims, has increasingly suffered from stampedes.
  Heca mislimanan a ku her sal li Mekkeya Erebistana Siûdî tê kirin, ku bi milyonan hecî tê de beşdar dibin, ji ber îzdihama her ku diçe zêde dibe muzdarîb dibin.
2. (kanadayî, emerîkî) Çalakîyeke ku qabiliyetên kowboyan tên nîşandan; rodeo.
(mecazî) Bihevre-hereketkirineke di cih de yê neplankirî ya çendîn kesan, ji ber împulseke hevpar.
a stampede toward US bonds in the credit markets
di bazarên krediyan de îzdihameke ji bo tehwîlên DYAyê

Test5 (nihaya sade ya yekjimar Bikarhêner/Test5s, partîsîpa niha Bikarhêner/Test5ing, boriya sade û partîsîpa borî Bikarhêner/Test5ed)

(gerguhêz)
1. Ji revîna (keriyê heywanan) bi awayekî hovane, bi lez û bez yê bi piranî ji ber tirsê re bûn sedem.
2. Bûn sedem ku heywanên kesekî bi vî awayî bi lez û bez birevin.
  Hevmane: (nadir) stampedo
3. (bi berfirehkirinê) Bûn sedem ku (kesên di nav qelebalixê de) di eynî wextê de di eynî aliyê de hereket bikin, xisûsen ji ber panîkê.
4. (bi berfirehkirinê) Bûn sedem ku ferdekî bi lez û bez û bêyî fikirîn hereket bike.
5. (mecazî) Bûn sedem ku (însan) ji nişka ve ji ber, an wekî ku ji ber hin împulsên hevpar, bi şikleke neplankirî hereket bikin.
(negerguhêz)
1. Of a drove or herd of animals: to run away or scamper in a wild, headlong manner, usually due to fright.
2. (bi berfirehkirinê) Of people in a crowd: to move in the same direction at the same time, especially due to panic.
3. (mecazî) Of people: to act in a sudden unconcerted manner due to, or as if due to, some common impulse.

Ev navdêr ji mexican Spanish estampida (“îzdihamek, panîkek”), ji spanî estampida, estampido (“teqereqek, qurpînî (deng)”), ji oksîtaniya kevn estampida, ji gotî 𐍃𐍄𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽 (stampjan), ji proto-cermenî *stampōną (“guvaştin, dewisandin; tepisandin”), ji proto-hindûewropî *stembʰ- (“binpê kirin, tepisandin”).

Halê lêkerî ji navdêrê hatiye çêkirin.