zivirrîn

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Derwêş li dor xwe dizivirrin.

lêkera xwerû
navdêr,

Wate[biguherîne]

  1. li dor tiştekê/î livîn, çerx dan, dewr dan
    • Du car li dor xanî bizivirrin!
  2. berê xwe guherrandin,
    êdî li wê derê ya ku lê dinerî ne nerîn lê li derek din nerîn
    • Li paş xwe zivirrî û berê xwe da min.
  3. vegerrîn, dîsan hatin yan çûnderê ya ku jê hatiye yan çûye
    • Piştî 15 salên li Ewropayê, zivirrî Kurdistanê.

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Herwiha[biguherîne]

Tewîn[biguherîne]

Lêker:

  • -zivirr-

Têkildar[biguherîne]

Pîrepend[biguherîne]

  • zivir zivir, dîsa li vir

Ji[biguherîne]

zivirr + -în

proto-hindûewropî: *ud- ("derve, derê") + *wel- ("badan, çemandin")

proto-aryayî: *uz- ("derve, derê") + *wer- ("badan, çemandin")
avestayî: ver- ("badan, çemandin")
kurmancî zivirrandin, zivirrîn
(zazakî: zivirnayen
sanskrîtî: vel- ("badan, çemandin")
yewnanî: eilein ("badan, çemandin")
latînî: volvere ("badan, çemandin")
inglîziya kevn: wealcan ("badan, çemandin")...

Çavkanî: Cheung p.419, Watkins p.98
Hevreh: zi-, zirrîn, zivirrandin

[biguherîne]

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

  • Kurmancî: zivirrîn, zîvirîn
  • şahzenî (kurdiya başûr): wîrzandin
  • lekî: xer herdin
  • Soranî: sûrran, sûrrandin
  • Zzazakî : zivirnayene, çerxayene

Werger[biguherîne]