zivirrîn

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Lêker[biguherîne]

Derwêş li dor xwe dizivirrin.

zivirrîn lêkera xwerû

  1. li dor tiştekê/î livîn, çerx dan, dewr dan
    • Du car li dor xanî bizivirrin!
  2. berê xwe guherrandin,
    êdî li wê derê ya ku lê dinerî ne nerîn lê li derek din nerîn
    • Li paş xwe zivirrî û berê xwe da min.
  3. vegerrîn, dîsan hatin yan çûnderê ya ku jê hatiye yan çûye
    • Piştî 15 salên li Ewropayê, zivirrî Kurdistanê.

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Herwiha[biguherîne]

Tewîn[biguherîne]

Lêker:

  • -zivirr-

Têkildar[biguherîne]

Pîrepend[biguherîne]

  • zivir zivir, dîsa li vir

Ji[biguherîne]

zivirr + -în

proto-hindûewropî: *ud- ("derve, derê") + *wel- ("badan, çemandin")

proto-aryayî: *uz- ("derve, derê") + *wer- ("badan, çemandin")
avestayî: ver- ("badan, çemandin")
kurmancî zivirrandin, zivirrîn
(zazakî: zivirnayen
sanskrîtî: vel- ("badan, çemandin")
yewnanî: eilein ("badan, çemandin")
latînî: volvere ("badan, çemandin")
inglîziya kevn: wealcan ("badan, çemandin")...

Çavkanî: Cheung p.419, Watkins p.98
Hevreh: zi-, zirrîn, zivirrandin

[biguherîne]

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

  • Kurmancî: zivirrîn, zîvirîn
  • şahzenî (kurdiya başûr): wîrzandin
  • lekî: xer herdin
  • Soranî: sûrran, sûrrandin
  • Zzazakî : zivirnayene, çerxayene

Werger[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî zivirrîn  zivirrîn 
Îzafe zivirrîna  zivirrînên 
Çemandî zivirrînê  zivirrînan 
Nîşandera çemandî   zivirrînê  wan  zivirrînan 
Bangkirin zivirrînê  zivirrînino 
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî zivirrînek  zivirrînin 
Îzafe zivirrîneke  zivirrînine 
Çemandî zivirrînekê  zivirrîninan 

zivirrîn

  1. Wateya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn wateya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

Werger[biguherîne]