xubar

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xubar	xubar
Îzafe	xubara	xubarên
Çemandî	xubarê	xubaran
Nîşandera çemandî	wê xubarê	wan xubaran
Bangkirin	xubarê	xubarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xubarek	xubarin
Îzafe	xubareke	xubarine
Çemandî	xubarekê	xubarinan

xubar mê

1. toz
   • Xakê rehê yarê seba her sebah
     Toz û xubara seherê ber çimen
     Qed neşere t-tîbe we-bi-l-miski fah — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Etîmolojî

Ji erebî غُبَار‎ (ḡubār, “toz”)

Werger

• Almanî: Staub → de n
• Erebî: غُبَار‎ → ar (ḡubār)
• Farisî: بوی خاک‎, غبار‎ → fa
• Tirkî: toz → tr