xebitîner

Kurmancî

Navdêr

xebitîner m yan n li gorî maneyê

1. bikarîner, karpêker, şuxilîner, bikarber, şolpêker,
   kesa/ê tiştekê/î bi kar tîne, kesa/ê kar bi tiştekê/î dike
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

xebitandin

Jê

• xebitînerî

Werger

• Afrîkansî: gebruiker → af
• Albanî: përdorues → sq n
• Almanî: Benutzer → de n, Benutzerin → de m, Anwender → de n, Anwenderin → de m
• Amharî: አባል (ʾäbal)
• Astûrî: usuariu n
• Azerî: işlədici → az
• Baskî: erabiltzaile
• Başkîrî: ҡулланыусы (qullanïwsï)
• Belarusî: карыста́льнік n (karystálʹnik), карыста́льніца m (karystálʹnica)
• Bengalî: ব্যবহারকারী → bn (bjôbôharôkari)
• Bulgarî: потреби́тел → bg n (potrebítel), потреби́телка m (potrebítelka)
• Burmayî: သုံးစွဲသူ (sum:cwai:su)
• Çekî: uživatel → cs n, uživatelka → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 用戶 / 用户 (jung⁶ wu⁶)

  Mandarînî: 用戶 / 用户 → zh (yònghù)

  Minnanî: 用戶 / 用户 → zh-min-nan (ēng-hǒ͘ / iōng-hō͘ / ēng-hō͘)

• Danmarkî: bruger → da g
• Endonezyayî: pengguna → id
• Erebî: مُسْتَخْدِم n (mustaḵdim), مُسْتَخْدِمَة m (mustaḵdima)

  Erebiya misrî: يوزر n (yūzar)

• Ermenî: օգտվող (ōgtvoġ), օգտատեր → hy (ōgtater)
• Esperantoyî: uzanto → eo
• Estonî: kasutaja → et
• Farisî: کاربر → fa (kârbar)
• Fînî: käyttäjä → fi
• Fransî: utilisateur → fr n, utilisatrice → fr m
• Frîsî: brûker
• Gaelîka skotî: cleachdaiche n
• Galîsî: usuario
• Gurcî: მომხმარებელი → ka (momxmarebeli)
• Hindî: सदस्य → hi n (sadasya)
• Holendî: gebruiker → nl n, gebruikster → nl m
• Îbranî: מִשְׁתַּמֵּשׁ → he n (mishtamésh)
• Îdoyî: uzanto → io
• Îngilîzî: user → en
• Înterlîngua: usator
• Îtalî: utente → it n yan m
• Îzlendî: tölvunotandi n, notandi → is n
• Japonî: 利用者 → ja (りようしゃ, riyōsha), ユーザー → ja (yūzā), ユーザ → ja (yūza)
• Kalmîkî: олзлач (olzlaç)
• Karakalpakî: paydalanıwshı
• Katalanî: usuari → ca n, usuària → ca m
• Kirgizî: пайдаланушы (paydalanuşı)
• Kîngalî: පරිශීලක → si (pariśīlaka)
• Koreyî: 사용자 → ko (sayongja), 이용자 → ko (iyongja), 리용자 (riyongja)
• Latînî: usor n
• Latviyayî: lietotājs → lv n, jūzeris n
• Lawsî: ຜູ້ໃຊ້ (phū sai)
• Lîtwanî: naudotojas n
• Luksembûrgî: Benotzer n
• Makedonî: корисник n (korisnik), корисничка m (korisnička)
• Malayalamî: ഉപയോക്താവ് → ml (upayōktāvŭ)
• Malezî: pengguna → ms
• Maltayî: utent n
• Maorî: kaiwhakamahi
• Mecarî: felhasználó → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: хэрэглэгч → mn (xereglegč)

• Navajoyî: choyoołʼįįhí
• Norwecî: bruker → no
• Oygurî: ئىشلەتكۈچى (ishletküchi)
• Ozbekî: foydalanuvchi
• Peştûyî: کارن → ps, کاروونکی n (kārawúnkay)
• Polonî: użytkownik → pl n, użytkowniczka → pl m
• Portugalî: utilizador → pt n, utilizadora → pt m, usuário → pt n, usuária m
• Qazaxî: қатысушы (qatysuşy), пайдаланушы → kk (paidalanuşy)
• Romanyayî: utilizator → ro n, utilizatoare m
• Rusî: по́льзователь → ru n (pólʹzovatelʹ), по́льзовательница → ru m (pólʹzovatelʹnica), ю́зер → ru n (júzer), уча́стник → ru n (učástnik)
• Sanskrîtî: सदस्य → sa n (sadasya)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ко̀риснӣк n, ко̀рисница m

  Latînî: kòrisnīk → sh n, kòrisnica → sh m

• Skotî: uiser
• Slovakî: užívateľ n, užívateľka m
• Slovenî: uporabnik → sl n, uporabnica m
• Spanî: usuario → es n, usuaria m
• Swahîlî: mtumiaji → sw
• Swêdî: användare → sv g
• Tacikî: корбар → tg (korbar)
• Tayî: ผู้ใช้
• Teteriya krîmî: qullanıcı
• Teterî: кулланучы (qullanuçı)
• Tigrînî: ተጠቃሚ n (täṭäḳami), ተጠቃሚት m (täṭäḳamit)
• Tirkî: kullanıcı → tr
• Tirkmenî: ulanyjy
• Tuvanî: ажыглакчы (ajıglakçı)
• Urdûyî: صارف n (ṣārif), صارفین p (ṣārifīn)
• Ûkraynî: користува́ч → uk n (korystuváč), користува́чка m (korystuváčka)
• Viyetnamî: thành viên → vi
• Volapûkî: geban → vo, higeban, jigeban
• Weylsî: defnyddiwr → cy n, defnyddwraig m
• Ximêrî: អ្នកប្រើប្រាស់ (ʼnɑɑkpraəprŏəh)
• Yidîşî: באַניצער n (banitser)

• Yûnanî: χρήστης → el n (chrístis), χρήστρια → el m (chrístria)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara user a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.